汝言何？

mua2 zep1 nan2?

What are you saying? / 你说什么？

彼等在言何？

zap2 ge aim2 zep1 nan2?

What are they talking about? / 他们在说什么？

汝等言終何？

mua2 ge zep1 ta nan2?

What are you guys saying? / 你们说什么？

我無識彼言。

pai2 mun1 can2 zap2 zep1.

I don't understand what he's saying. / 我听不懂他说的话。

何時汝言行我？

nan2 kak mua2 zep1 mok1 pai2?

When will you tell me? / 你什么时候告诉我？

何時汝力言行我？

nan2 kak mua2 py zep1 mok1 pai2?

When can you tell me? / 什么时候可以告诉我？

汝力言此何？

mua2 py zep1 ka1 nan2?

Can you tell me what this is? / 你能告诉我这是什么吗？

汝為彼汝言之全。

mua2 zau zap2 mua2 zep1 a be1.

Do whatever he tells you. / 他跟你说什么，你就做什么。

我無識与学人言。

pai2 mun1 can2 tui2 nui2 cuk2 zep1.

I don't understand what the teacher says. / 我听不懂老师说的话。

彼言何時我言「在」此善。

zap2 zep1 nan2 kak pai2 zep1 "aim2" ka1 kait.

He told me when I should say "yes". / 他告诉我什么时候该说是。

於一人言一文。

ie et2 cuk2 zep1 et2 tauk1.

Each person says one sentence. / 一人说一句。

我心言少於汝。

pai2 hia1 zep1 hue1 ie mua2.

I'd like to say a few words to you. / 我想对你说几句话。

我行言汝或。

pai2 mok1 zep1 mua2 cue1.

I'll tell you something. / 我告诉你一件事。

彼言「汝如何？」

zap2 zep1 "mua2 em nan2?"

How do you feel? he asked. / 「你感觉怎么样？」他问。

我心汝言真。

pai2 hia1 mua2 zep1 put.

I think what you say is true. / 我觉得你说的是真的。

我無識牌言。

pai2 mun1 can2 pek2 zep1.

I don't understand Pekzep. / 我不懂牌语。

我無識筆牌言之術。

pai2 mun1 can2 kua2 pek2 zep1 a sit1.

I do not know how to write Pekzep. / 我不会写牌语。

彼与牌言之学。

zap2 tui2 pek2 zep1 a nui2.

She teaches Pekzep. / 她教牌语。

我与牌言之学。

pai2 tui2 pek2 zep1 a nui2.

I teach Pekzep. / 我教牌语。

我友与牌言之学。

pai2 hi1 tui2 pek2 zep1 a nui2.

My friend teaches Pekzep. / 我的朋友教牌语。

xizi噫。手言機在乎？

xizi a. hop1 zep1 kik1 aim2 yn2?

Excuse me, do you have a cell phone? / 请问,你有手机吗？

汝之手言機在何処？

mua2 a hop1 zep1 kik1 aim2 nan2 hue?

Where is your cell phone? / 你的手机在哪里？

此手言機。

ka1 hop1 zep1 kik1.

This is a cell phone. / 这是手机。

於我手言機在。

ie pai2 hop1 zep1 kik1 aim2.

I have a cell phone. / 我有手机。

我何処力生銭於手言機。

pai2 nan2 hue py ian1 su1 ie hop1 zep1 kik1.

Where can I buy a cell phone? / 哪里可以买手机？

我心言少。

pai2 hia1 zep1 hue1.

I want to say a few words. / 我想讲几句话。

学牌言極風在。

nui2 pek2 zep1 kit pua2 aim2.

Studying Pekzep is very interesting. / 学牌语很有意思。

彼来冠国学牌言。

zap2 sak2 ai2 sip1 nui2 pek2 zep1.

He came to the Ai'ren Republic to learn Pekzep. / 他来冠国学习牌语。

我心識此言言之意。

pai2 hia1 can2 ka1 zep1 zep1 a xa2.

I want to know what this phrase/sentence means. / 我想知道这句话的意思。

汝於何学牌言？

mua2 ie nan2 nui2 pek2 zep1?

How do you study Pekzep? / 你怎么学习牌语？

彼行学牌言乎？

zap2 mok1 nui2 pek2 zep1 yn2?

Will she study Pekzep? / 她要学习牌语吗？

於何処我力学牌言。

ie nan2 hue pai2 py nui2 pek2 zep1.

Where can I study Pekzep? / 哪里可以学习牌语？

我行学牌言。

pai2 mok1 nui2 pek2 zep1.

I will study Pekzep. / 我要学习牌语。

彼牌言如何？

zap2 pek2 zep1 em nan2?

How is his Pekzep? / 他的牌语怎么样？

彼心善於別於上学処学牌言。

zap2 hia1 kait ie pau1 ie sau2 nui2 hue nui2 pek2 zep1.

She would prefer to study Pekzep at a university. / 她更想在大学学习牌语。

彼言哩言極善。

zap2 zep1 lip zep1 kit kait.

He speaks Linepāine really well. / 他的哩语说得很好。

汝力言哩言乎？

mua2 py zep1 lip zep1 yn2?

Do you know how to speak Linepāine? / 你会说哩语吗？

汝言哩言極善。

mua2 zep1 lip zep1 kit kait.

You speak Linepāine very well. / 你哩语说得很好。

始此時我言哩言。

hut2 ka1 kak pai2 zep1 lip zep1.

From now on I will speak Linepāine. / 从现在起我讲哩语。

学人等心学哩言。

nui2 cuk2 ge hia1 nui2 lip zep1.

The students would like to study Linepāine. / 学生们想学哩语。

彼哩言如何？

zap2 lip zep1 em nan2?

How is her Linepāine? / 她的哩语怎么样？

汝於何無心善学哩言？

mua2 ie nan2 mun1 hia1 kait nui2 lip zep1?

Why don't you like to study Linepāine? / 你为什么不喜欢学习哩语？

於何我力生銭於哩言書？

ie nan2 pai2 py ian1 su1 ie lip zep1 ak1?

Where can I buy Linepāine books? / 哪里可以买哩语书？

風在於学哩言乎？

pua2 aim2 ie nui2 lip zep1 yn2?

Is studying Linepāine interesting? / 学哩语有意思吗？

於何力学哩言。

ie nan2 py nui2 lip zep1.

Where can I study Linepāine? / 哪里可以学习哩语？

言牌言極硬。

zep1 pek2 zep1 kit pek1.

Speaking Pekzep is very difficult. / 说牌语很难。

如何汝使哩言？

em nan2 mua2 sui1 lip zep1?

How do you use Linepāine? / 您是怎么使用哩语的？

如何汝学哩言？

em nan2 mua2 nui2 lip zep1?

How do you study Linepāine? / 你是怎么学习哩语的？

筆哩言無硬。

kua2 lip zep1 mun1 pek1.

Writing Linepāine is not difficult. / 写哩语不难。

言哩言無硬。

zep1 lip zep1 mun1 pek1.

Speaking Linepāine is not difficult. / 说哩语不难。

学牌言硬。

nui2 pek2 zep1 pek1.

Learning Pekzep is difficult. / 学牌语很难。

言牌言硬乎？

zep1 pek2 zep1 pek1 yn2?

Is it difficult to speak Pekzep? / 说牌语难吗？

学哩言硬。

nui2 lip zep1 pek1.

Linepāine is difficult to learn. / 学哩语很难。

xizi xizi。於何処我力生銭於哩言書。

xizi xizi. ie nan2 hue pai2 py ian1 su1 ie lip zep1 ak1.

Excuse me, where can I buy Linepāine-language books? / 请问,哪里可以买哩语书？

我在学哩言四星噫。

pai2 aim2 nui2 lip zep1 ap1 pet2 a.

I have been studying Linepāine for four years. / 我学哩语学了四年了。

使哩言而言。

sui1 lip zep1 ua zep1.

Say it in Linepāine. / 用哩语说。

全人在識彼力善言哩言。

be1 cuk2 aim2 can2 zap2 py kait zep1 lip zep1.

Everyone knows she can speak Linepāine well. / 大家都知道她的哩语说得很好。

我目哩言書。

pai2 ta1 lip zep1 ak1.

I'm reading a Linepāine book. / 我在看哩文书。

我於上学処与哩言之学。

pai2 ie sau2 nui2 hue tui2 lip zep1 a nui2.

I teach Linepāine at a university. / 我在大学教哩文。

与学人与哩言之学於我等。

tui2 nui2 cuk2 tui2 lip zep1 a nui2 ie pai2 ge.

The teacher teaches Linepāine to us. / 老师教我们哩文。

汝与哩言之学乎？

mua2 tui2 lip zep1 a nui2 yn2?

Do you teach Linepāine? / 你教哩文吗？

我助彼学牌言。

pai2 uaip2 zap2 nui2 pek2 zep1.

I help him study Pekzep. / 我帮助他学习牌语。

在行言。

aim2 mok1 zep1.

Please keep speaking. / 请继续说。

彼試与牌言之学。

zap2 kop1 tui2 pek2 zep1 a nui2.

She tried to teach Pekzep. / 她试着教牌语。

彼於我試与牌言之学。

zap2 ie pai2 kop1 tui2 pek2 zep1 a nui2.

She tried to teach me Pekzep. / 她试着教我牌语。

彼言加何人？

zap2 zep1 at nan2 cuk2?

Who is she speaking with? / 她在跟谁说话？

我等極心善彼之言術。

pai2 ge kit hia1 kait zap2 a zep1 sit1.

We like his way of talking very much. / 我们很喜欢他说话的方式。

使言機言我。

sui1 zep1 kik1 zep1 pai2.

Give me a phone call. / 给我打电话。

心使下言機言下我。

hia1 sui1 ut2 zep1 kik1 zep1 ut2 pai2.

Please give me a phone call. / 请给我打电话。

我須使言機言彼。

pai2 ly sui1 zep1 kik1 zep1 zap2.

I should give her a phone call. / 我应该给她打电话。

彼無心善我之言術。

zap2 mun1 hia1 kait pai2 a zep1 sit1.

She doesn't like the way I speak. / 她不喜欢我说话的方式。

我力使言機言彼乎？

pai2 py sui1 zep1 kik1 zep1 zap2 yn2?

Can I give him a phone call? / 我可以给他打电话吗？

心使下言機言下彼。

hia1 sui1 ut2 zep1 kik1 zep1 ut2 zap2.

Please give him a phone call. / 请给他打电话。

我力使言機言汝？

pai2 py sui1 zep1 kik1 zep1 mua2?

Can I give you a phone call? / 我可以给你打电话吗？

使何術言此於彼乎？

sui1 nan2 sit1 zep1 ka1 ie zap2 yn2?

In what way shall I tell him (about that)? / 用什么方式告诉他呢？

彼等在互言。

zap2 ge aim2 huat1 zep1.

They are chatting. / 他们在聊天。

全人善来冠国而学牌言。

be1 cuk2 kait sak2 ai2 sip1 ua nui2 pek2 zep1.

Everybody's welcome to come to the Ai'ren Republic to learn Pekzep. / 欢迎大家来冠国学习牌语。

与我言周我之学友。

tui2 pai2 zep1 cei2 pai2 a nui2 hi1.

Let me introduce my classmate. / 让我介绍一下我的同学。

我同言周我。

pai2 bap zep1 cei2 pai2.

I'll also introduce myself! / 我也来介绍一下!

心汝言下周汝。

hia1 mua2 zep1 ut2 cei2 mua2.

Please introduce yourself. / 请介绍你自己。

心善於汝反言。

hia1 kait ie mua2 i2 zep1.

Thanks for your answer. / 谢谢您的回答。

汝反言如何？

mua2 i2 zep1 em nan2?

What did you answer? / 你回答了什么？

汝極善！雪季反言。

mua2 kit kait! let1 xot1 i2 zep1.

"You are so great!" Leshēl answered. / “你太棒了！” 雪季回答道。

心我言真之人無。

hia1 pai2 zep1 put a cuk2 mun1.

Nobody believes what I say. / 没有人相信我说的话。

皇言静於龍意。

tam2 zep1 na1 ie hui2 xa2.

Tam speaks more slowly than Fisha. / 小皇说话比龙意慢。

彼言終「心我言真」

zap2 zep1 ta "hia1 pai2 zep1 put"

"Believe me", he said. / “相信我。”他说。

我無之時使言機言我之人在乎？

pai2 mun1 a kak sui1 zep1 kik1 zep1 pai2 a cuk2 aim2 yn2?

Did anyone call me while I was out? / 我出去的时候有人打我电话吗？

汝等識我之言意乎？

mua2 ge can2 pai2 a zep1 xa2 yn2?

Did you guys understand what I mean? / 你们明白我的意思了吗？

我言於汝等古論。

pai2 zep1 ie mua2 ge sia1 zui1.

I'll tell you guys a story. / 我给你们讲一个故事。

律xizi与牌言之学於上学処。

iak1 xizi tui2 pek2 zep1 a nui2 ie sau2 nui2 hue.

Ms. Yark teaches Pekzep at a university. / 律小姐在大学教牌语。

我使言機言夏xizi。

pai2 sui1 zep1 kik1 zep1 xo1 xizi.

I'll give Ms. Show a phone call. / 我要给夏小姐打电话。

律xizi之哩言如何？

iak1 xizi a lip zep1 em nan2?

How is Ms. Yark's Linepāine? / 律小姐的哩语怎么样？

律xizi力言哩言。

iak1 xizi py zep1 lip zep1.

Ms. Yark knows how to speak Linepāine. / 律小姐会说哩语。

律xizi言哩言極善。

iak1 xizi zep1 lip zep1 kit kait.

Ms. Yark speaks Linepāine very well. / 律小姐哩语说得很好。

心反言下於言機。

hia1 i2 zep1 ut2 ie zep1 kik1.

Please answer the phone. / 请接一下电话。

反言於言機。

i2 zep1 ie zep1 kik1.

Answer the phone. / 接电话。

我力言始一行十之値。

pai2 py zep1 hut2 et2 mok1 nun1 a mak2.

I can count from one to ten. / 我能从一数到十。

此我之言書。

ka1 pai2 a zep1 ak1.

This is my dictionary. / 这是我的词典。

此無彼之言書。

ka1 mun1 zap2 a zep1 ak1.

This isn't his dictionary. / 这不是他的词典。

彼心生銭於言書。

zap2 hia1 ian1 su1 ie zep1 ak1.

She would like to buy a dictionary. / 她想买词典。

言書在我。

zep1 ak1 aim2 pai2.

I have a dictionary. / 我有词典。

xizi xizi。言書在汝乎？

xizi xizi. zep1 ak1 aim2 mua2 yn2?

Excuse me, do you have a dictionary? / 请问,你有词典吗？

春xizi与言書於我。

iei2 xizi tui2 zep1 ak1 ie pai2.

Mr. Yay gave me a dictionary. / 春先生给了我一个词典。

於我目書善於言。

ie pai2 ta1 ak1 kait ie zep1.

My reading is better than my speaking. / 我的阅读比说话好。

汝与哩言之学於何時？

mua2 tui2 lip zep1 a nui2 ie nan2 kak?

How many times have you taught Linepāine? / 你教过几次哩语？

汝何時長与哩言之学？

mua2 nan2 kak auk2 tui2 lip zep1 a nui2?

For how long have you taught Linepāine? / 你教哩语多长时间了？

与我言生於汝。此我之母父。

tui2 pai2 zep1 ian1 ie mua2. ka1 pai2 a mam1 kuak1.

Allow me to introduce you, these are my parents. / 让我来介绍一下,这是我父母。

哩言無軟而風在。

lip zep1 mun1 ho ua pua2 aim2.

Linepāine is not easy, but it is interesting. / 哩语不容易，但很有意思。

我等始学牌言。

pai2 ge hut2 nui2 pek2 zep1.

We started to learn Pekzep. / 我们开始学习牌语。

汝始終学哩言乎。

mua2 hut2 ta nui2 lip zep1 yn2?

Have you started studying Linepāine? / 你开始学习哩语了吗？

何故汝言終無真噫？

nan2 xit2 mua2 zep1 ta mun1 put a?

Why did you lie? / 你为什么撒谎？

「我謝。我極須多終。」「勿言無真」

"pai2 kuai1. pai2 kit ly taun1 ta" "nau zep1 mun1 put"

"I'm sorry, I was very busy." "You are lying!" / 「对不起，很忙的。」「你说谎！」

「一上日汝使言機言来我乎？」「在。汝無手来」

"et2 sau2 kia1 mua2 sui1 zep1 kik1 zep1 sak2 pai2 yn2?" "aim2. mua2 mun1 hop1 sak2."

"Did you call me yesterday?" "Yes. You did not answer the phone." / 「你昨天给我打电话了吗?」「对啊。你不接电话。」

与我言言周我之男下輩。

tui2 pai2 zep1 zep1 cei2 pai2 a ki1 ut2 huok1.

Let me introduce my younger brother. / 让我介绍一下我弟弟。

一上日彼学牌言。

et2 sau2 kia1 zap2 nui2 pek2 zep1.

She studied Pekzep yesterday. / 她昨天学习牌语了。

彼言終極心善。

zap2 zep1 ta kit hia1 kait.

She said that she was happy/blessed. / 她说了她很幸福。

我牌言与学人極甘。

pai2 pek2 zep1 tui2 nui2 cuk2 kit tum1.

My Pekzep teacher is very pretty. / 我的牌语老师很漂亮。

汝言何値言？

mua2 zep1 nan2 mak2 zep1?

How many languages do you speak? / 你会说几种语言？

牌言此極風在之言。

pek2 zep1 ka1 kit pua2 aim2 a zep1.

Pekzep is a very interesting language. / 牌语是一种很有意思的语言。

我無識汝之言。

pai2 mun1 can2 mua2 a zep1.

I don't understand your language. / 我不懂你的语言。

我之将言「迷人在而須行助。」

pai2 a uai1 zep1 "bau2 cuk2 aim2 ua ly mok1 uaip2".

My boss said that if anyone is in trouble, go help. / 我的老板说，如果有人遇到困难，就去帮忙。

将言行此善。

uai1 zep1 mok1 ka1 kait.

The boss says it's okay to go. / 老板说可以去。

彼学牌言之心在。

zap2 nui2 pek2 zep1 a hia1 aim2.

He plans to study Pekzep. / 他计划学习牌语。

勿言激訴門。

nau zep1 gak1 u1 giau.

Don't speak too fast. / 不要说得太快。

与我言言周我之女上輩。

tui2 pai2 zep1 zep1 cei2 pai2 a sa1 sau2 huok1.

Let me introduce my older sister. / 让我介绍一下我姐姐。

「何故彼無手家別而在手言機？」「噫。家於言機大銭咍！」

"nan2 xit2 zap2 mun1 hop1 mut2 pau1 ua aim2 hop1 zep1 kik1?" "a. mut2 ie zep1 kik1 ma1 su1 tai!"

"Why is he homeless and still have a phone?" "Well, a home costs more than a phone." / "为什么他无家可归还能有电话？" "嗯，一个家比一部电话要贵。"

我力周哩言於牌言。

pai2 py cei2 lip zep1 ie pek2 zep1.

I can translate from Linepāine to Pekzep. / 我可以把哩语翻译成牌语。

心周言下此言言於哩言。

hia1 cei2 zep1 ut2 ka1 zep1 zep1 ie lip zep1.

Please translate this passage into Linepāine. / 请把这句话翻译成哩语。

彼周言終極多書。

zap2 cei2 zep1 ta kit taun1 ak1.

He has translated a good many books. / 他翻译了好多本书。

此故我心行周言人。

ka1 xit2 pai2 hia1 mok1 cei2 zep1 cuk2.

Because I want to become a translator. / 因为我想成为翻译。

汝等言牌言極善。

mua2 ge zep1 pek2 zep1 kit kait.

You guys speak Pekzep very well. / 你们牌语说得很好。

「星xizi言淮言極善。」「在。三星彼家在於輩島。」

"pet2 xizi zep1 uep1 zep1 kit kait." "aim2. om2 pet2 zap2 mut2 aim2 ie huok1 dop1."

"Mr. Putt speaks Vefisaitē really well." "Yes, he lived in Pokyut Island for three years." / 「星先生淮语说得很好。」「是，他在辈岛(坡久岛)住过三年。」

我之男上輩識筆牌言之術。

pai2 a ki1 sau2 huok1 can2 kua2 pek2 zep1 a sit1.

My older brother knows how to write Pekzep. / 我哥哥会写牌语。

行於別言即彼無心善其衣。

mok1 ie pau1 zep1 hem zap2 mun1 hia1 kait ze1 tak1.

In other words, she didn't like those clothes. / 换句话说，她不喜欢这些衣服。

心再言下。

hia1 ty zep1 ut2.

Please say that again. / 请你再说一遍。

再言。

ty zep1.

Say again. / 再说一遍。

彼之牌言言声善乎？

zap2 a pek2 zep1 zep1 cuop2 kait yn2?

Is his Pekzep pronunciation good? / 他的牌语发音好吗？

我友之牌言言声極善。

pai2 hi1 a pek2 zep1 zep1 cuop2 kit kait.

My friend's Pekzep pronunciation is very good. / 我朋友的牌语发音很好。

汝之牌言言声極善。

mua2 a pek2 zep1 zep1 cuop2 kit kait.

Your Pekzep pronunciation is very good. / 你的牌语发音很好。

此与学人之言声無善。

ka1 tui2 nui2 cuk2 a zep1 cuop2 mun1 kait.

The teacher's pronunciation is not good. / 这位老师发音不好。

我之牌言言声無善。

pai2 a pek2 zep1 zep1 cuop2 mun1 kait.

My Pekzep pronunciation isn't good. / 我的牌语发音不好。

我之学人之哩言言声無善。

pai2 a nui2 cuk2 a lip zep1 zep1 cuop2 mun1 kait.

My students' pronunciation of Linepāine is not good. / 我的学生们哩语发音不好。

彼之牌言言声無善。

zap2 a pek2 zep1 zep1 cuop2 mun1 kait.

His Pekzep pronunciation isn't good. / 他的牌语发音不好。

我耳識与学人之言声無善。

pai2 lua1 can2 tui2 nui2 cuk2 a zep1 cuop2 mun1 kait.

I've heard that the teacher's pronunciation is not good. / 我听说这位老师发音不好。

彼之牌言言声極善。

zap2 a pek2 zep1 zep1 cuop2 kit kait.

Her Pekzep pronunciation is very good. / 她的牌语发音很标准。

彼之言声無善即彼怖言。

zap2 a zep1 cuop2 mun1 kait hem zap2 zat1 zep1.

He is afraid to speak because of his bad pronunciation. / 他害怕说话，因为他的发音不好。

彼言一下日彼口終多訴門酒。

zap2 zep1 et2 ut2 kia1 zap2 iam1 ta taun1 u1 giau no1.

He said he drank too much alcohol yesterday. / 他说他昨天喝了太多的酒。

我友言彼行行銭処而生銭於米。

pai2 hi1 zep1 zap2 mok1 mok1 su1 hue ua ian1 su1 ie mo1.

My friend said that he would go to the store to buy rice. / 我的朋友说，他将去商店买米。

星xizi無力言哩言。

pet2 xizi mun1 py zep1 lip zep1.

Mr. Putt doesn't know how to speak Linepāine. / 星先生不会说哩语。

星xizi言哩言無善。

pet2 xizi zep1 lip zep1 mun1 kait.

Mr. Putt doesn't speak Linepāine well. / 星先生的哩语说得不好。

此星xizi之手言機。

ka1 pet2 xizi a hop1 zep1 kik1.

This is Mr. Putt's cell phone. / 这是星先生的手机。

星xizi無手手言機。

pet2 xizi mun1 hop1 hop1 zep1 kik1.

Mr. Putt does not have a cell phone. / 星先生没有手机。

使言機言於星xizi。

sui1 zep1 kik1 zep1 ie pet2 xizi.

Give Mr. Putt a phone call. / 给星先生打电话。

彼言新星善来於彼之母父。

zap2 zep1 lu2 pet2 kait sak2 ie zap2 a mam1 kuak1.

He wished his parents a happy New Year. / 他祝父母新年快乐。

二国互言。

ik2 sip1 huat1 zep1.

The two countries communicate with each other. / 两国互相交流。

我言彼勿行学処。

pai2 zep1 zap2 nau mok1 nui2 hue.

I told him not to go to school. / 我叫他不要去学校。

心言下汝之上名。

hia1 zep1 ut2 mua2 a sau2 sin1.

What's your surname please? / 您贵姓？

彼言而与傷於彼。

zap2 zep1 ua tui2 gui2 ie zap2.

His words hurt her. / 他的话伤害了她。

我無力言別言。

pai2 mun1 py zep1 pau1 zep1.

I'm unable to speak a foreign language. / 我不会说外语。

言別言此硬乎？

zep1 pau1 zep1 ka1 pek1 yn2?

Is it difficult to speak a foreign language? / 说外语难吗？

学別言此無硬。

nui2 pau1 zep1 ka1 mun1 pek1.

It is not difficult to learn a foreign language. / 学外语不难。

彼無識別言之言術。

zap2 mun1 can2 pau1 zep1 a zep1 sit1.

He doesn't know how to speak a foreign language. / 他不会说外语。

学別言此硬。

nui2 pau1 zep1 ka1 pek1.

It is difficult to learn a foreign language. / 学外语很难。

此時我須多而我心一下日汝言言於我。

ka1 kak pai2 ly taun1 ua pai2 hia1 et2 ut2 kia1 mua2 zep1 zep1 ie pai2.

I am busy now, so I want you to talk to me tomorrow. / 我现在很忙，所以我希望你明天和我谈谈。

学哩言此風無乎？

nui2 lip zep1 ka1 pua2 mun1 yn2?

Is studying Linepāine boring? / 学习哩语无聊吗？

我耳識終学哩言極風無。

pai2 lua1 can2 ta nui2 lip zep1 kit pua2 mun1.

I've heard that studying Linepāine is very boring. / 我听说学习哩语很无聊。

言上。卵在何処？

zep1 sau2. uet aim2 nan2 hue?

Where are the eggs, please? / 请问鸡蛋在哪里？

与我言言周我之善友。

tui2 pai2 zep1 zep1 cei2 pai2 a kait hi1.

Let me introduce my good friend. / 让我介绍一下我的好朋友。

何人与終言哩言之学於彼？

nan2 cuk2 tui2 ta zep1 lip zep1 a nui2 ie zap2?

Who taught her how to speak Linepāine? / 是谁教她怎么说哩语的？

与我反言於此謎。

tui2 pai2 i2 zep1 ie ka1 xep2.

Let me answer this question. / 让我来回答这个问题。

何人行反言於此謎噫？

nan2 cuk2 mok1 i2 zep1 ie ka1 xep2 a?

Who is going to answer this question? / 谁来回答这个问题？

我之労友言官定牌言極善。

pai2 a naip2 hi1 zep1 y1 huap1 pek2 zep1 kit kait.

My coworker speaks Standard Pekzep really well. / 我同事的官定牌语说得很好。

汝言官定牌言極善。

mua2 zep1 y1 huap1 pek2 zep1 kit kait.

You speak Standard Pekzep really well. / 你官定牌语说得很好。

我之友言官定牌言極善。

pai2 a hi1 zep1 y1 huap1 pek2 zep1 kit kait.

My friend speaks Standard Pekzep really well. / 我的朋友官定牌语说得很好。

我言官定牌言無極善。

pai2 zep1 y1 huap1 pek2 zep1 mun1 kit kait.

I don't speak Standard Pekzep well. / 我官定牌语说得不好。

言官定牌言此極硬。

zep1 y1 huap1 pek2 zep1 ka1 kit pek1.

Speaking Standard Pekzep is very difficult. / 说官定牌语很难。

汝言無真於我乎？

mua2 zep1 mun1 put ie pai2 yn2?

Have you lied to me? / 你欺骗了我？

於何我力生銭於牌言之与学書？

ie nan2 pai2 py ian1 su1 ie pek2 zep1 a tui2 nui2 ak1?

Where can I buy a Pekzep textbook? / 哪里可以买牌语课本？

彼行生銭於牌言之与学書。

zap2 mok1 ian1 su1 ie pek2 zep1 a tui2 nui2 ak1.

She will buy a Pekzep textbook. / 她要买牌语课本。

此鳥使哩言言何？

ka1 lup1 sui1 lip zep1 zep1 nan2?

What do you call this bird in Linepāine? / 这鸟你们用哩语怎么称呼？

我言終無件。

pai2 zep1 ta mun1 uo1.

I didn't say anything. / 我什么也没说。

勿言件於彼。

nau zep1 uo1 ie zap2.

Don't tell him anything. / 不要告诉他任何事情。

此時我在為無件。我等互言噫。

ka1 kak pai2 aim2 zau mun1 uo1. pai2 ge huat1 zep1 a.

I am not doing anything right now. Let's talk. / 我目前没有做任何事情。 让我们谈谈。

学別言善此無軟。

nui2 pau1 zep1 kait ka1 mun1 ho.

Learning a foreign language well isn't easy. / 学好一门外语不容易。

我力使汝之言書乎？

pai2 py sui1 mua2 a zep1 ak1 yn2?

Can I use your dictionary? / 我能用一下你的字典吗？

此我之言倉。

ka1 pai2 a zep1 li1.

This is my dictionary. / 这是我的字典。

与我言言周我之古友。

tui2 pai2 zep1 zep1 cei2 pai2 a sia1 hi1.

Let me introduce my old friend. / 让我介绍一下我的老朋友。

多言倉在於書棚。

taun1 zep1 li1 aim2 ie ak1 hy2.

There are many dictionaries on the bookshelf. / 书架上有很多本字典。

我同時学在二言。

pai2 bap kak nui2 aim2 ik2 zep1.

I am learning two languages simultaneously. / 我正在同时学习两种语言。

皇力言闇言加哩言。

tam2 py zep1 huet zep1 at lip zep1.

Tam can speak Phētāsvīle as well as Linepāine. / 小皇能说佩塔语，也能说哩语。

皇之闇言同善於哩言。

tam2 a huet zep1 bap kait ie lip zep1.

Tam can speak Phētāsvīle as well as he does Linepāine. / 小皇的佩塔语说得和哩语一样好。

言我彼如何手終其物。

zep1 pai2 zap2 em nan2 hop1 ta ze1 ku.

Tell me how he got it. / 告诉我他怎么弄到的。

彼在言無真。

zap2 aim2 zep1 mun1 put.

He's lying. / 他在撒谎。

汝在言無真。

mua2 aim2 zep1 mun1 put.

You are lying. / 你在撒谎。

彼言終無真。此故我火奮於彼。

zap2 zep1 ta mun1 put. ka1 xit2 pai2 kan1 puat2 ie zap2.

He lied to me. That is why I am angry with him. / 他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。

汝何故生銭於哩言之与学書？

mua2 nan2 xit2 ian1 su1 ie lip zep1 a tui2 nui2 ak1?

Why will you buy a Linepāine textbook? / 你为什么要买哩语课本？

於何処我力生銭於哩言之与学書？

ie nan2 hue pai2 py ian1 su1 ie lip zep1 a tui2 nui2 ak1?

Where can I buy a Linepāine textbook? / 哪里可以买哩语课本？

母等互集終而口物而互言。

mam1 ge huat1 dat2 ta ua iam1 ku ua huat1 zep1.

The mothers get together to eat and talk. / 母亲们聚在一起吃饭和交谈。

龍xizi之哩言言声無善。

hui2 xizi a lip zep1 zep1 cuop2 mun1 kait.

Mr. Hwee's Linepāine pronunciation is not good. / 龙先生哩语发音不好。

書xizi於何学牌言？

ak1 xizi ie nan2 nui2 pek2 zep1?

How does Mr. Ark study Linepāine? / 书先生怎么学习哩语？

書xizi力言多族之言。

ak1 xizi py zep1 taun1 nim2 a zep1.

Mr. Ark knows how to speak many languages. / 书先生会讲很多种语言。

王将言将於汝与書。

io uai1 zep1 uai1 ie mua2 tui2 ak1.

The king orders the general to give you the book. / 国王命令将军把书交给你。

犬在言汪汪。

pa2 aim2 zep1 ba2 ba2.

The dog is barking. / 狗在吠叫。

小猫常言猫猫。

ni1 ne2 ket zep1 ne2 ne2.

The little cat is meowing all the time. / 小猫一直在叫唤。

或時等我等互言。

cue1 kak ge pai2 ge huat1 zep1.

Sometimes we talk to each other. / 有时我们会互相交谈。

於汝与我言言周清xizi。

ie mua2 tui2 pai2 zep1 zep1 cei2 lin xizi.

Let me introduce Mr. Lin to you. / 我来介绍清先生给你们认识。

笛琴此全地之言。

lok1 lia1 ka1 be1 huep2 a zep1.

Music is the universal language. / 音乐是人类共通的语言。

我待汝之反言。

pai2 tim1 mua2 a i2 zep1.

I will wait for your reply. / 我等您的答覆。

我母言闇時勿行生於道。

pai2 mam1 zep1 huet kak nau mok1 ian1 ie po1.

My mom told me not to go out on the street at night. / 我妈妈告诉我，晚上不要到街上去。