xizi噫。手言機在乎？

xizi a. hop1 zep1 kik1 aim2 yn2?

Excuse me, do you have a cell phone? / 请问,你有手机吗？

汝之手言機在何処？

mua2 a hop1 zep1 kik1 aim2 nan2 hue?

Where is your cell phone? / 你的手机在哪里？

此手言機。

ka1 hop1 zep1 kik1.

This is a cell phone. / 这是手机。

於我手言機在。

ie pai2 hop1 zep1 kik1 aim2.

I have a cell phone. / 我有手机。

我何処力生銭於手言機。

pai2 nan2 hue py ian1 su1 ie hop1 zep1 kik1.

Where can I buy a cell phone? / 哪里可以买手机？

手。

hop1.

Take it / hold it / 拿着。

彼無識手術。

zap2 mun1 can2 hop1 sit1.

She doesn't know how to choose. / 她不知如何选择。

我力手別乎？

pai2 py hop1 pau1 yn2?

Do I have any other options? / 我还有其他选择吗？

汝在手倉乎？我倉在於労処。

mua2 aim2 hop1 li1 yn2? pai2 li1 aim2 ie naip2 hue.

Do you have a computer? I have one at the office. / 你有电脑吗？我在办公室有一个。

此時手門片無軟。

ka1 kak hop1 giau1 zuo1 mun1 ho.

Now it is not easy to obtain a visa. / 现在拿到签证不容易。

上時手門片極軟。

sau2 kak hop1 giau1 zuo1 kit ho.

Before, it was very easy to obtain a visa. / 以前拿到签证很容易。

手門片極錘。

hop1 giau1 zuo1 kit xo2.

Obtaining a visa is very important. / 拿到签证很重要。

勿手門開。

nau hop1 giau1 nam2.

Don't hold the door open. / 不要把门开着。

「一上日汝使言機言来我乎？」「在。汝無手来」

"et2 sau2 kia1 mua2 sui1 zep1 kik1 zep1 sak2 pai2 yn2?" "aim2. mua2 mun1 hop1 sak2."

"Did you call me yesterday?" "Yes. You did not answer the phone." / 「你昨天给我打电话了吗?」「对啊。你不接电话。」

耳彼手風之声風彼極心善。

lua1 zap2 hop1 pua2 a cuop2 pua2 zap2 kit hia1 kait.

Hearing news of her success, he was very happy. / 听到她成功的消息，他很高兴。

彼甘而在手多銭。

zap2 tum1 ua aim2 hop1 taun1 su1.

She's pretty and wealthy. / 她漂亮且富有。

「何故彼無手家別而在手言機？」「噫。家於言機大銭咍！」

"nan2 xit2 zap2 mun1 hop1 mut2 pau1 ua aim2 hop1 zep1 kik1?" "a. mut2 ie zep1 kik1 ma1 su1 tai!"

"Why is he homeless and still have a phone?" "Well, a home costs more than a phone." / "为什么他无家可归还能有电话？" "嗯，一个家比一部电话要贵。"

我在手一猫。

pai2 aim2 hop1 et2 ne2.

I've got a cat. / 我有一只猫。

我之男上輩在手倉。

pai2 a ki1 sau2 huok1 aim2 hop1 li1.

My older brother has a computer. / 我哥哥有电脑。

彼在手銭於銭倉。

zap2 aim2 hop1 su1 ie su1 li1.

He has some money in the bank. / 他银行里有点钱。

此星xizi之手言機。

ka1 pet2 xizi a hop1 zep1 kik1.

This is Mr. Putt's cell phone. / 这是星先生的手机。

星xizi無手手言機。

pet2 xizi mun1 hop1 hop1 zep1 kik1.

Mr. Putt does not have a cell phone. / 星先生没有手机。

彼在手三子。

zap2 aim2 hop1 om2 kat1.

He has three kids. / 他有三个孩子。

彼等在手二子。

zap2 ge aim2 hop1 ik2 kat1.

They have two children. / 他们有两个孩子。

彼於手在手一紙片。

zap2 ie hop1 aim2 hop1 et2 nin1 zuo1.

She's holding a card in her hand. / 她手里拿着一张卡。

彼之手軸極甘。

zap2 a hop1 la1 kit tum1.

Her fingers are very pretty. / 她的手指很漂亮。

彼在手一生術家。

zap2 aim2 hop1 et2 ian1 sit1 mut2.

He owns a factory. / 他有一家工厂。

我在手行天神。

pai2 aim2 hop1 mok1 syt2 tun2.

I've been to Makati. / 我去过天神。

我在手行淮国。

pai2 aim2 hop1 mok1 uep1 sip1.

I have been to the Vefisait Republic. / 我去过淮国。

汝在手行淮国乎？

mua2 aim2 hop1 mok1 uep1 sip1 yn2?

Have you been to the Vefisait Republic? / 你去过淮国吗？

我無手行天神。

pai2 mun1 hop1 mok1 syt2 tun2.

I haven't been to Makati. / 我没去过天神。

我無手行冠国。

pai2 mun1 hop1 mok1 ai2 sip1.

I haven't been to the Ai'ren Republic. / 我没去过冠国。

汝之将在手行冠国乎？

mua2 a uai1 aim2 hop1 mok1 ai2 sip1 yn2?

Has your boss been to the Ai'ren Republic? / 你的老板去过冠国吗？

我在手行筆処。

pai2 aim2 hop1 mok1 kua2 hue.

I have been to Quahua. / 我去过笔处。

汝在手行筆処乎？

mua2 aim2 hop1 mok1 kua2 hue yn2?

Have you been to Quahua? / 你去过笔处吗？

汝在手行天神乎？

mua2 aim2 hop1 mok1 syt2 tun2 yn2?

Have you been to Makati? / 你去过天神吗？

何故汝無手行筆処？

nan2 xit2 mua2 mun1 hop1 mok1 kua2 hue?

Why haven't you been to Quahua? / 你为什么没去过笔处？

我無手行淮国。

pai2 mun1 hop1 mok1 uep1 sip1.

I haven't been to the Vefisait Republic. / 我没去过淮国。

汝在手行冠国乎？

mua2 aim2 hop1 mok1 ai2 sip1 yn2?

Have you been to the Ai'ren Republic? / 你去过冠国吗？

於此時我無手行天神。

ie ka1 kak pai2 mun1 hop1 mok1 syt2 tun2.

Up to now, I haven't been to Makati. / 到目前为止，我还没去过天神。

草手皇色。

kot hop1 tam2 pok.

The leaf is dark green. / 叶子是深绿色的。

我無手行百果。

pai2 mun1 hop1 mok1 kit1 tua1.

I haven't been to Keettwa. / 我没去过百果。

我之学友無手与学書。

pai2 a nui2 hi1 mun1 hop1 tui2 nui2 ak1.

My classmate doesn't have a textbook. / 我的同学没有课本。

彼在手与学書乎？

zap2 aim2 hop1 tui2 nui2 ak1 yn2?

Does he have a textbook? / 他有课本吗？

汝在手与学書乎？

mua2 aim2 hop1 tui2 nui2 ak1 yn2?

Do you have a textbook? / 你有课本吗？

彼在手二労。

zap2 aim2 hop1 ik2 naip2.

He has two jobs. / 他身兼两个职位。

我男子無手労件。

pai2 ki1 kat1 mun1 hop1 naip2 uo1.

My son doesn't have a job. / 我的儿子没有工作。

彼於右手在手一刀。

zap2 ie ky1 hop1 aim2 hop1 et2 gau2.

He is holding a knife in his right hand. / 他的右手拿着一把刀子。

鳥席於木手。

lup1 cy2 ie hup1 hop1.

The bird stopped on a branch. / 一只鸟停在树丫上。

彼在手唯一花。

zap2 aim2 hop1 tet et2 xuo1.

He only has one flower. / 他仅有一朵花。

我等手終一木獣。

pai2 ge hop1 ta et2 hup1 saup1.

We've caught a rabbit. / 我们捉到了一只兔子。

彼無手家。

zap2 mun1 hop1 mut2.

He doesn't have a home. / 他没有一个家。

日光下行於木草手。

kia1 aik2 ut2 mok1 ie hup1 kot hop1.

The sun is shining on the tree leaves. / 阳光照在树叶上。

彼在手冠国之入国書。

zap2 aim2 hop1 ai2 sip1 a lit1 sip1 ak1.

He holds a passport of the Ai'ren Republic. / 他持有冠国护照。

彼手来一書於棚。

zap2 hop1 sak2 et2 ak1 ie hy2.

He takes a book off the shelf. / 他从书架上抽出一本书。

汝在手付書乎？

mua2 aim2 hop1 kun2 ak1 yn2?

Do you have a notebook? / 你有本子吗？

彼手在淮国之風衣。

zap2 hop1 aim2 uep1 sip1 a pua2 tak1.

She's holding a Vefisaitē flag. / 她拿着淮国国旗。

言我彼如何手終其物。

zep1 pai2 zap2 em nan2 hop1 ta ze1 ku.

Tell me how he got it. / 告诉我他怎么弄到的。

我在手下雪之機。

pai2 aim2 hop1 ut2 let1 a kik1.

I have a snowmaking machine. / 我有一台雪炮。

彼在手一男子加二女子。

zap2 aim2 hop1 et2 ki1 kat1 at ik2 sa1 kat1.

She has a son and two daughters. / 她有一个儿子和两个女儿。

彼在手大守処之労処。

zap2 aim2 hop1 ma1 num1 hue a naip2 hue.

He owns a company in Numama. / 他在大守处拥有一家公司。

彼使右手撃終門。

zap2 sui1 ky1 hop1 kut2 ta giau1.

She knocked on the door with her right hand. / 她用右手敲了敲门。

彼使刀受終左手之傷。

zap2 sui1 gau2 guk2 ta tyn1 hop1 a gui2.

He hurt his left hand with a knife. / 他的左手被刀割伤了。

虫在於木手。

li2 aim2 ie hup1 hop1.

There is an insect on the tree branch. / 树枝上有一只虫。

我在手十百雪銭。

pai2 aim2 hop1 nun1 kit1 let1 su1.

I've got one thousand Yuesleone Ledge. / 我有一千哩元。

汝等在手極美蜜石。

mua2 ge aim2 hop1 kit hem1 sik2 sy2.

You guys have a very beautiful piece of amber. / 你们拥有一块非常漂亮的琥珀。

汝力手草茶亦種茶亦牛蜜。

mua2 py hop1 kot tia2 y det tia2 y io2 sik2.

You have a choice of tea, coffee, or milk. / 你可以选择茶，咖啡或牛奶。

享魚人手享終魚而口終。

sep mui1 cuk2 hop1 sep ta mui1 ua iam1 ta.

The fisherman caught a fish and ate it. / 渔夫捕到了一条鱼并吃了它。

此猫之«足手»白。

ka1 ne2 a xiop1 liok1.

That cat's paws are white. / 这只猫的爪子是白的。

水種在於草手。

nua2 det aim2 ie kot hop1.

There is dew on the leaves. / 叶子上有露水。

草手下行於秋。

kot hop1 ut2 mok1 ie kat2.

The leaves fall in autumn. / 秋天树叶会掉落。

草手行終於月色。

kot hop1 mok1 ta ie xem1 pok.

The leaves have turned yellow. / 叶子变黄了。

上手！

sau2 hop1!

Hands up! / 把手举起来！

須上汝手！

ly sau2 mua2 hop1!

Raise your hand! / 举起你的手！

彼心刀此木手。

zap2 hia1 gau2 ka1 hup1 hop1.

He wants to cut this branch off. / 他想要斩断这根树枝。

貧子無手行学処之銭。

hei2 kat1 mun1 hop1 mok1 nui2 hue a su1.

Poor kids don't have money to go to school. / 贫穷的孩子没有钱上学。