← Previous    Index    Next →

---

English: "Mr. Putt speaks Vefisaitē really well." "Yes, he lived in Pokyut Island for three years."
Chinese: 「星先生淮语说得很好。」「是，他在辈岛(坡久岛)住过三年。」
Chinese (pinyin): "Xīng xiānsheng Huáiyǔ shuōde hěn hǎo." "Shì, tā zài Bèidǎo (Pōjiǔdǎo) zhùguò sān nián."

---

Pekzep (latin transcription): "pet2 xizi zep1 uep1 zep1 kit kait." "aim2. om2 pet2 zap2 mut2 aim2 ie huok1 dop1."
Pekzep (hanzi transcription): 「星xizi言淮言極善。」「在。三星彼家在於輩島。」
Pekzep (linzklā):
Sound:
Analysis:

pet2	星		temporal word		year
xizi	xizi		name suffix		Mr. ..., Ms. ...
zep1	言		verb		to say
uep1 zep1	淮言		noun		Vefisaitē language
∅	∅		relativizer with noun		relativizer with noun
kit	極		verb-modifier	intensifier	very much
kait	善		verb		good, proficient

aim2

在

interjection

yes

om2	三		noun-modifier	numeral	three
pet2	星		temporal word		year
zap2	彼		noun-modifier		his/her
mut2	家		place word		house
aim2 {ie N}	在 {於N}	{N}	verb		to be {at a place}
ie	於		coverb		(indirect object of a verb)
huok1 dop1	輩島		noun		Pokyut island