耳識彼。

lua1 can2 zap2.

Listen to him. / 听他说。

汝在耳識我乎？

mua2 aim2 lua1 can2 pai2 yn2?

Are you listening to me? / 你在听我说吗？

学人無耳識我。

nui2 cuk2 mun1 lua1 can2 pai2.

The students don't listen to me. / 学生不听我说。

我心識何人来。

pai2 hia1 can2 nan2 cuk2 sak2.

I want to know who has come. / 我想知道谁来了。

汝識来乎？

mua2 can2 sak2 yn2?

Did you understand? / 你听懂了吗？

我識来。

pai2 can2 sak2.

I understand. / 我懂了。

我耳而識来。

pai2 lua1 ua can2 sak2.

I heard and understood. / 我听懂了。

我無識彼言。

pai2 mun1 can2 zap2 zep1.

I don't understand what he's saying. / 我听不懂他说的话。

耳識与学人。

lua1 can2 tui2 nui2 cuk2.

Listen to the teacher. / 听老师说。

我無識与学人言。

pai2 mun1 can2 tui2 nui2 cuk2 zep1.

I don't understand what the teacher says. / 我听不懂老师说的话。

汝等無識為此之術。

mua2 ge mun1 can2 zau ka1 a sit1.

You guys do not know how to do this. / 你们不知道怎么做。

我無識牌言。

pai2 mun1 can2 pek2 zep1.

I don't understand Pekzep. / 我不懂牌语。

我無識筆牌言之術。

pai2 mun1 can2 kua2 pek2 zep1 a sit1.

I do not know how to write Pekzep. / 我不会写牌语。

汝識清字乎？我無識。

mua2 can2 lin man1 yn2? pai2 mun1 can2.

Do you know Linzklā characters? I don't know them. / 你认识磷字吗？我不认识。

我心識此言言之意。

pai2 hia1 can2 ka1 zep1 zep1 a xa2.

I want to know what this phrase/sentence means. / 我想知道这句话的意思。

我唯心識何時汝再来？

pai2 tet hia1 can2 nan2 kak mua2 ty sak2?

I just want to know what time you'll come back. / 我只想知道你什么时候回来。

全人在識彼力善言哩言。

be1 cuk2 aim2 can2 zap2 py kait zep1 lip zep1.

Everyone knows she can speak Linepāine well. / 大家都知道她的哩语说得很好。

我識終目此書硬。

pai2 can2 ta ta1 ka1 ak1 pek1.

I find this book very difficult to read. / 我发现读这本书很难。

我識終彼心。

pai2 can2 ta zap2 hia1.

I understand her. / 我了解她。

我無在識此件。

pai2 mun1 aim2 can2 ka1 uo1.

I didn't know about this matter. / 我不知道这件事。

何故汝無在識。

nan2 xit2 mua2 mun1 aim2 can2.

How can you not know? (lit. Why do you not know?) / 你怎么会不知道？

我無在識於我此時在亦無。

pai2 mun1 aim2 can2 ie pai2 ka1 kak aim2 y mun1.

I don't know if I still have it. / 我不知道我还有没有。

汝識彼乎？

mua2 can2 zap2 yn2?

Do you know him? / 你认识他吗？

我在識彼於二星。

pai2 aim2 can2 zap2 ie ik2 pet2.

I have known her for two years. / 我认识她两年了。

噫。我識此男。

a. pai2 can2 ka1 ki1.

Oh, I know this man! / 啊，我认识这个男人！

汝在識彼乎？彼我学友。

mua2 aim2 can2 zap2 yn2? zap2 pai2 nui2 hi1.

Do you know him? He's a classmate of mine. / 你认识他吗？他是我的同学。

我識全彼等。

pai2 can2 be1 zap2 ge.

I know all of them. (people) / 他们我都认识。

我識彼等之全。

pai2 can2 zap2 ge a be1.

I know all about them. / 我知道他们的一切。

我識彼。

pai2 can2 zap2.

I know him. / 我认识他。

汝如何識彼？

mua2 em nan2 can2 zap2?

How do you know him? / 你怎么认识他的？

汝在識彼之与学人乎。

mua2 aim2 can2 zap2 a tui2 nui2 cuk2 yn2.

Do you know his teacher? / 你认识他的老师吗？

彼在識多人。

zap2 aim2 can2 taun1 cuk2.

He knows a lot of people. / 他认识很多人。

汝在識我学人。

mua2 aim2 can2 pai2 nui2 cuk2.

Do you know my student? / 你认识我的学生吗？

彼無識手術。

zap2 mun1 can2 hop1 sit1.

She doesn't know how to choose. / 她不知如何选择。

彼極識善。

zap2 kit can2 kait.

He is very smart. / 他很聪明。

我無識善於彼。

pai2 mun1 can2 kait ie zap2.

I am not as smart as he. / 我没有他聪明。

我真無識善。

pai2 put mun1 can2 kait.

I'm really not smart. / 我真不聪明。

汝之男子極識善。

mua2 a ki1 kat1 kit can2 kait.

Your son is very smart. / 您儿子很聪明。

与識我力為之件。

tui2 can2 pai2 py zau a uo1.

Let me know if there is anything I can do. / 让我知道是否有什么我能做的。

汝識乎？

mua2 can2 yn2?

Did you understand? / 你明白了吗？

汝等識我之言意乎？

mua2 ge can2 pai2 a zep1 xa2 yn2?

Did you guys understand what I mean? / 你们明白我的意思了吗？

全下我識。

be1 ut2 pai2 can2.

At last, I understand. / 我终于明白了。

我在識律xizi。

pai2 aim2 can2 iak1 xizi.

I know Ms. Yark. / 我认识律小姐。

汝如何識夏xizi。

mua2 em nan2 can2 xo1 xizi.

How do you know Ms. Show? / 你怎么认识夏小姐的？

我無識而我無心識。

pai2 mun1 can2 ua pai2 mun1 hia1 can2.

I don't know, and I don't want to. / 我不知道，也不想知道。

我無力再識来。

pai2 mun1 py ty can2 sak2.

I can't remember. / 我不记得了。

我再識来彼在労終於我等銭軸。

pai2 ty can2 sak2 zap2 aim2 naip2 ta ie pai2 ge su1 la1.

I remember that he used to work at our company. / 我记得他以前在我们公司工作。

汝識汝此処於一日何時長労？

mua2 can2 mua2 ka1 hue ie et2 kia1 nan2 kak auk2 naip2?

Do you know how long you work there in a day? / 你知道在那里一天工作多长时间吗？

識善彼乎？

can2 kait zap2 yn2?

Is that clear? / 清楚了吗？

汝之女子極識善。

mua2 a sa1 kat1 kit can2 kait.

Your daughter is very smart. / 您女儿很聪明。

真識我之人無。

put can2 pai2 a cuk2 mun1.

Nobody deeply understands me. / 没有人深刻理解我。

勿心真於真無識彼之上時之人。

nau hia1 put ie put mun1 can2 zap2 a sau2 kak a cuk2.

Don't believe a person who you don't know anything about his past. / 不要相信一个你一点都不了解他过去的人。

上時彼識彼而此時彼等無友。

sau2 kak zap2 can2 zap2 ua ka1 kak zap2 ge mun1 hi1.

He used to know her, but now they are no longer friends. / 他过去认识她，但他们现在不再是朋友了。

唯二人在識此件。

tet ik2 cuk2 aim2 can2 ka1 uo1.

There are only two people who know this matter. / 只有两个人知道这件事情。

我識周此。

pai2 can2 cei2 ka1.

I sort of understand. / 我大概懂了。

彼無行識来噫。

zap2 mun1 mok1 can2 sak2 a.

She will not understand. / 她不会明白。

我無識為時在亦無。

pai2 mun1 can2 zau kak aim2 y mun1.

I don't know if I have time to do it. / 我不知道我是否有时间做。

味識噫。

tuik1 can2 a.

Let me taste it. / 我尝一下。

味識此酒。

tuik1 can2 ka1 no1.

Let me taste this alcohol. / 让我尝尝这酒。

我耳終春xizi極識善。

pai2 lua1 ta iei2 xizi kit can2 kait.

I've heard that Mr. Yay is really smart. / 我听说春先生很聪明。

我無識汝之言。

pai2 mun1 can2 mua2 a zep1.

I don't understand your language. / 我不懂你的语言。

汝識来此処之字集乎？

mua2 can2 sak2 ka1 hue a man1 dat2 yn2?

Do you understand what is written here? / 你明白这里所写的吗？

彼識此与学人。

zap2 can2 ka1 tui2 nui2 cuk2.

He knows this teacher. / 他认识这位老师。

汝識此与学人乎？

mua2 can2 ka1 tui2 nui2 cuk2 yn2?

Do you know the teacher? / 你认识这位老师吗？

汝識我之女上輩？

mua2 can2 pai2 a sa1 sau2 huok1?

Do you know my older sister? / 你认识我姐姐吗？

彼之女子識善而甘。

zap2 a sa1 kat1 can2 kait ua tum1.

His daughter is both smart and pretty. / 他的女儿既聪明又漂亮。

彼甘而識善。

zap2 tum1 ua can2 kait.

She is both pretty and smart. / 她既漂亮又聪明。

我識此清字。

pai2 can2 ka1 lin man1.

I know this Linzklā character. / 我认识这个磷字。

「筆清字此硬乎？」「在。我無識清字。」

"kua2 lin man1 ka1 pek1 yn2?" "aim2. pai2 mun1 can2 lin man1."

"Is it difficult to write Linzklā characters?" "Very difficult. I don't know Linzklā characters." / 「写磷字难吗?」「很难。我不认识磷字。」

我識汝之男上輩。

pai2 can2 mua2 a ki1 sau2 huok1.

I know your older brother. / 我认识你哥哥。

我之男上輩識筆牌言之術。

pai2 a ki1 sau2 huok1 can2 kua2 pek2 zep1 a sit1.

My older brother knows how to write Pekzep. / 我哥哥会写牌语。

我無識何時長裁行此労件。

pai2 mun1 can2 nan2 kak auk2 xy1 mok1 ka1 naip2 uo1.

I'm not sure how long it will take to complete this task. / 我不知道要花多长时间才能完成这项任务。

我耳識終謎件。

pai2 lua1 can2 ta xep2 uo1.

I heard a strange thing. (matter/issue) / 我听到一件很奇怪的事情。

我識彼家何処。

pai2 can2 zap2 mut2 nan2 hue.

I know where he lives. / 我知道他住哪儿。

我等無識一下日何在。

pai2 ge mun1 can2 et2 ut2 kia1 nan2 aim2.

We do not know what might happen tomorrow. / 我们不知道明天可能发生什么。

我耳識与学人之言声無善。

pai2 lua1 can2 tui2 nui2 cuk2 a zep1 cuop2 mun1 kait.

I've heard that the teacher's pronunciation is not good. / 我听说这位老师发音不好。

彼無識星xizi。

zap2 mun1 can2 pet2 xizi.

He doesn't know Mr. Putt. / 他不认识星先生。

汝如何識星xizi。

mua2 em nan2 can2 pet2 xizi.

How do you know Mr. Putt? / 你怎么认识星先生的？

我識星xizi。

pai2 can2 pet2 xizi.

I know Mr. Putt. / 我认识星先生。

彼子等無識善。

zap2 kat1 ge mun1 can2 kait.

Those children are not smart. / 那些孩子不聪明。

其子識善。

ze1 kat1 can2 kait.

This child is smart. / 这孩子很聪明。

彼再識来終我之名。

zap2 ty can2 sak2 ta pai2 a sin1.

He remembered my name. / 他记住了我的名字。

汝等再識来彼乎？

mua2 ge ty can2 sak2 zap2 yn2?

Do you guys remember him? / 你们记得他吗？

彼無識別言之言術。

zap2 mun1 can2 pau1 zep1 a zep1 sit1.

He doesn't know how to speak a foreign language. / 他不会说外语。

我耳識刀水之夏極火。

pai2 lua1 can2 gau2 nua2 a xo1 kit kan1.

I've heard that in Gowner the summer weather is really hot. / 我听说刀水夏天的天气真热。

彼心識刀水夏極風火。

zap2 hia1 can2 gau2 nua2 xo1 kit pua2 kan1.

He considers Gowner weather to be really hot in summer. / 他认为刀水夏天的天气真热。

彼心識刀水夏風火訴門。

zap2 hia1 can2 gau2 nua2 xo1 pua2 kan1 u1 giau.

He considers Gowner weather to be too hot in summer. / 他认为刀水的天气在夏天太热了。

汝須識識。此箱極錘。

mua2 ly can2 can2. ka1 bu1 kit xo2.

Note that this box is very heavy. / 请注意，这个盒子非常重。

我識彼人等之一。

pai2 can2 zap2 cuk2 ge a et2.

I know one of those people. / 我认识他们之中的某一个人。

我耳識終此与学人極風無。

pai2 lua1 can2 ta ka1 tui2 nui2 cuk2 kit pua2 mun1.

I've heard that this teacher is very boring. / 我听说这位老师很无聊。

我耳識終学哩言極風無。

pai2 lua1 can2 ta nui2 lip zep1 kit pua2 mun1.

I've heard that studying Linepāine is very boring. / 我听说学习哩语很无聊。

彼識享銭之術。

zap2 can2 sep su1 a sit1.

He knows how to earn money. / 他很会赚钱。

汝耳識乎？

mua2 lua1 can2 yn2?

Do you hear? / 你听得见吗？

国之全人識善此。

sip1 a be1 cuk2 can2 kait ka1.

All the people in the country are well aware of that. / 全国人民都很清楚这一点。

哦。此極極善之識件噫！

o. ka1 kit kit kait a can2 uo1 a!

Oh, that is a very good idea! / 哦，这是个非常好的主意！

将極識貧。

uai1 kit can2 hei2.

The boss is really stupid. / 老板真笨。

彼極識貧。

zap2 kit can2 hei2.

She is very stupid. / 她很笨。

此識貧之直。

ka1 can2 hei2 a io1.

This is a stupid rule. / 这是一个愚蠢的规则。

其小女子極識善。

ze1 ni1 sa1 kat1 kit can2 kait.

This little girl is very smart. / 这个小女孩很聪明。

我無識直。

pai2 mun1 can2 io1.

I don't know the rules. / 我不知道规则。

我無識我須為何。

pai2 mun1 can2 pai2 ly zau nan2.

I don't know what to do. / 我不晓得该做什么！

汝須耳識善噫。

mua2 ly lua1 can2 kait a.

Listen carefully. / 听好了。

彼識行車之術。

zap2 can2 mok1 kaun1 a sit1.

She can drive a car. / 她会驾驶汽车。

彼識為生声機之術。

zap2 can2 zau ian1 cuop2 kik1 a sit1.

He knows how to make a radio. / 他知道如何做收音机。

咍。汝識行其何？

tai. mua2 can2 mok1 ze1 nan2?

Wow, what do you think it is? / 哎呀，你看那是什么?

我等無識火生之故。

pai2 ge mun1 can2 kan1 ian1 a xit2.

We don't know what caused the fire. / 我们不知道是什么原因引起的火灾。

目汝筆之論書別而無善識来。

ta1 mua2 kua2 a zui1 ak1 pau1 ua mun1 kait can2 sak2.

I read your paper but didn't understand it well. / 我读了你的论文，但没能很好地理解。

於此季我等耳識多鳥之声。

ie ka1 xot1 pai2 ge lua1 can2 taun1 lup1 a cuop2.

During this season, we hear a lot of bird sounds. / 在这个季节，我们听到很多鸟的声音。

人善集須識一日何値時人等労。

cuk2 kait dat2 ly can2 et2 kia1 nan2 mak2 kak cuk2 ge naip2.

The Ministry of Health needs to know how much time people work in a day. / 卫生部需要了解人们一天的工作时间。

汝識笛琴之人何時来此処？

mua2 can2 lok1 lia1 a cuk2 nan2 kak sak2 ka1 hue?

Do you know when the musician will come here? / 你知道音乐家什么时候来这儿吗？

耳識此歌即我生心我家。

lua1 can2 ka1 xau1 hem pai2 ian1 hia1 pai2 mut2.

The song reminds me of my home. / 这首歌让我想家了。

汝識何値人行入終於木処？

mua2 can2 nan2 mak2 cuk2 mok1 lit1 ta ie hup1 hue?

Do you know how many people went into the forest? / 你知道有多少人进入了森林吗？

汝識書xizi乎？

mua2 can2 ak1 xizi yn2?

Do you know Mr. Ark? / 你认识书先生吗？

我識行船之術。

pai2 can2 mok1 muak1 a sit1.

I know how to row a boat. / 我会划船。

目其値絵即我等識来人行終多。

ta1 ze1 mak2 lek1 hem pai2 ge can2 sak2 cuk2 mok1 ta taun1.

Looking at that graph, we can see that the population has increased. / 看那张图，我们可以看到，人口已经增加。

彼在耳識笛琴。

zap2 aim2 lua1 can2 lok1 lia1.

She's listening to music. / 她正在听音乐。