← Previous    Index    Next →

---

English: "Did you call me yesterday?" "Yes. You did not answer the phone."
Chinese: 「你昨天给我打电话了吗？」「对啊。你不接电话。」
Chinese (pinyin): "nǐ zuótiān gěi wǒ dǎ diànhuàle ma?" "duì a. Nǐ bù jiē diànhuà."

---

Pekzep (latin transcription): "et2 sau2 kia1 mua2 sui1 zep1 kik1 zep1 sak2 pai2 yn2?" "aim2. mua2 mun1 hop1 sak2."
Pekzep (hanzi transcription): 「一上日汝使言機言来我乎？」「在。汝無手来」
Pekzep (linzklā):
Sound:
Analysis:

et2 sau2 kia1	一上日		temporal word		yesterday
mua2	汝		noun		you
sui1 zep1 kik1 zep1	使言機言		verb		to make a phone call to
sak2	来		post-verbial particle		movement-marker of arrival
pai2	我		noun		I
yn2	乎		sentence-final particle	question marker	... ?

aim2

在

interjection

yes

mua2	汝		noun		you
mun1	無		verb-modifier	negative marker	not
hop1	手		verb		to hold
sak2	来		post-verbial particle		movement-marker of arrival