彼等在言何？

zap2 ge aim2 zep1 nan2?

What are they talking about? / 他们在说什么？

汝等言終何？

mua2 ge zep1 ta nan2?

What are you guys saying? / 你们说什么？

彼等力為。

zap2 ge py zau.

They can do it. / 他们会做。

汝等行何処？

mua2 ge mok1 nan2 hue?

Where are you guys going? / 你们去哪里？

此日汝等為終何？

ka1 kia1 mua2 ge zau ta nan2?

What did you guys do today? / 你们今天做了什么？

彼等我之友。

zap2 ge pai2 a hi1.

They are my friends. / 他们都是我的朋友。

我等友。

pai2 ge hi1.

We're friends. / 我们是朋友。

「我同心。」「而我等行噫。」

pai2 bap hia1. ua pai2 ge mok1 a!

"I also want to." "Then go with us!" / 「我也想。」 「那跟我们一起去吧！」

彼我等之与学人。

zap2 pai2 ge a tui2 nui2 cuk2.

She is our teacher. / 她是我们的老师。

彼等善与学人。

zap2 ge kait tui2 nui2 cuk2.

They are good teachers. / 他们都是好老师。

彼等何故行？

zap2 ge nan2 xit2 mok1?

Why did they go? / 他们为什么去？

汝等何故在為此？

mua2 ge nan2 xit2 aim2 zau ka1?

Why are you guys doing this? / 你们为什么这么做？

汝等無識為此之術。

mua2 ge mun1 can2 zau ka1 a sit1.

You guys do not know how to do this. / 你们不知道怎么做。

我等学友。

pai2 ge nui2 hi1.

We're classmates. / 我们是同学。

我等再来家。

pai2 ge ty sak2 mut2.

We've returned home. / 我们回家了。

於彼等毎毎地心在。

ie zap2 ge tut1 tut1 huep2 hia1 aim2.

They have their own culture. / 他们有他们自己的文化。

学人等心学哩言。

nui2 cuk2 ge hia1 nui2 lip zep1.

The students would like to study Linepāine. / 学生们想学哩语。

与学人与哩言之学於我等。

tui2 nui2 cuk2 tui2 lip zep1 a nui2 ie pai2 ge.

The teacher teaches Linepāine to us. / 老师教我们哩文。

彼等在論何？

zap2 ge aim2 zui1 nan2?

What are they discussing? / 他们在谈什么？

彼等在目書。

zap2 ge aim2 ta1 ak1.

They're reading a book. / 他们在读一本书。

彼等在受裁学。

zap2 ge aim2 guk2 xy1 nui2.

They're taking an exam. / 他们在考试。

彼等在為何？

zap2 ge aim2 zau nan2?

What are they doing? / 她们在干什么？

与我等在行労。

tui2 pai2 ge aim2 mok1 naip2.

Let us keep working, ok? / 让我们继续工作吧。

我識全彼等。

pai2 can2 be1 zap2 ge.

I know all of them. (people) / 他们我都认识。

我識彼等之全。

pai2 can2 zap2 ge a be1.

I know all about them. / 我知道他们的一切。

我等極心善彼之言術。

pai2 ge kit hia1 kait zap2 a zep1 sit1.

We like his way of talking very much. / 我们很喜欢他说话的方式。

彼等在互言。

zap2 ge aim2 huat1 zep1.

They are chatting. / 他们在聊天。

彼等足行極静。

zap2 ge xi1 mok1 kit na1.

They walk very slowly. / 他们走得很慢。

汝等識我之言意乎？

mua2 ge can2 pai2 a zep1 xa2 yn2?

Did you guys understand what I mean? / 你们明白我的意思了吗？

我言於汝等古論。

pai2 zep1 ie mua2 ge sia1 zui1.

I'll tell you guys a story. / 我给你们讲一个故事。

彼等同乎？

zap2 ge bap yn2?

Are they all the same? / 他们都是一样的吗？

汝等何星？

mua2 ge nan2 pet2?

How old are you guys? / 你们几岁了？

我等行行周汝家。

pai2 ge mok1 mok1 cei2 mua2 mut2.

We will pass by your house. / 我们会经过你家。

彼一位之学人於我等学処。

zap2 et2 pui1 a nui2 cuk2 ie pai2 ge nui2 hue.

He is the best student in our school. / 他是我们学校最好的学生。

我再識来彼在労終於我等銭軸。

pai2 ty can2 sak2 zap2 aim2 naip2 ta ie pai2 ge su1 la1.

I remember that he used to work at our company. / 我记得他以前在我们公司工作。

彼家極遠於我等家。

zap2 mut2 kit tuai2 ie pai2 ge mut2.

He lives very far from us. / 他跟我们住的很远。

二女子在我等。

ik2 sa1 kat1 aim2 pai2 ge.

We have two daughters. / 我们有两个女儿。

我等始学処生終。

pai2 ge hut2 nui2 hue ian1 ta.

We've graduated! / 我们毕业了！

我等始学牌言。

pai2 ge hut2 nui2 pek2 zep1.

We started to learn Pekzep. / 我们开始学习牌语。

彼来之時我等行始。

zap2 sak2 a kak pai2 ge mok1 hut2.

As soon as she comes, we will begin. / 她一到，我们就开始。

上時彼識彼而此時彼等無友。

sau2 kak zap2 can2 zap2 ua ka1 kak zap2 ge mun1 hi1.

He used to know her, but now they are no longer friends. / 他过去认识她，但他们现在不再是朋友了。

彼等在歌。

zap2 ge aim2 xau1.

They're singing. / 他们在唱歌。

我等無口而行壊。

pai2 ge mun1 iam1 ua mok1 mot2.

If we don't eat, we'll die. / 如果我们不吃，就会死。

彼等之毎労極多。

zap2 ge a tut1 naip2 kit taun1.

Each of them is very hard-working. / 他们每个人都很努力。

彼等心目互心行絵。

zap2 ge hia1 ta1 huat1 hia1 mok1 lek1.

They want to see a love movie. / 他们想看一部爱情电影。

一上日汝等行何処？

et2 sau2 kia1 mua2 ge mok1 nan2 hue?

Where did you guys go yesterday? / 你们昨天去了哪里？

彼等行目終互心行絵。

zap2 ge mok1 ta1 ta huat1 hia1 mok1 lek1.

They went to see a love movie. / 他们去看了一部爱情电影。

一上日彼等目行絵。

et2 sau2 kia1 zap2 ge ta1 mok1 lek1.

They saw a movie yesterday. / 他们昨天看电影了。

汝等行目此家。

mua2 ge mok1 ta1 ka1 mut2.

You guys will see this house. / 你们会看到这个房子。

彼等之道善。

zap2 ge a po1 kait.

Their lives are happy/blessed. / 他们的生活很幸福。

我等之道極善。

pai2 ge a po1 kit kait.

Our life is very happy/blessed. / 我们的生活很幸福。

彼等行善道。

zap2 ge mok1 kait po1.

They live a happy/blessed life. / 他们生活得很幸福。

xizi xizi。一下日汝等何時来？

xizi xizi. et2 ut2 kia1 mua2 ge nan2 kak sak2?

Excuse me, at what time are you guys coming tomorrow? / 请问，你们明天什么时候来？

此機絵等極美。

ka1 kik1 lek1 ge kit hem1.

These pictures are really beautiful. / 这些照片真美。

与学之銭豊之時与学行硬而人等須迷。

tui2 nui2 a su1 ho1 a kak tui2 nui2 mok1 pek1 ua cuk2 ge ly bau2.

When the cost of education is high, education becomes difficult and people will surely be in trouble. / 教育成本高了，教育就困难了，人们肯定会陷入困境。

我等須寝。

pai2 ge ly hok1.

We should go to bed. / 我们该睡觉了。

何時学人等寝？

nan2 kak nui2 cuk2 ge hok1?

What time do the students go to bed? / 学生们几点睡觉？

汝等星少訴門即無力労。

mua2 ge pet2 hue1 u1 giau hem mun1 py naip2.

You guys are too young to work. / 你们太年轻了，不能工作。

我等心善目善書。

pai2 ge hia1 kait ta1 kait ak1.

We like to read good books. / 我们喜欢读好书。

彼等躍終極高。

zap2 ge kan1 ta kit sue1.

They jumped very high. / 她们跳得很高。

汝等言牌言極善。

mua2 ge zep1 pek2 zep1 kit kait.

You guys speak Pekzep very well. / 你们牌语说得很好。

此日天風善即我等須遊足行噫。

ka1 kia1 syt2 pua2 kait hem pai2 ge ly tu2 xi1 mok1 a.

The weather is nice today, so let's take a walk. / 今天天气不错，我们去散步吧。

彼等輩。

zap2 ge huok1.

They are siblings. / 他们是兄弟姐妹。

彼等女子甘。

zap2 ge sa1 kat1 tum1.

Their daughter is cute. / 他们的女儿很可爱。

与学於子等此硬。

tui2 nui2 ie kat1 ge ka1 pek1.

Educating children is tough. / 教育孩子是很艰难的。

彼我等之新労友春xizi。

zap2 pai2 ge a lu2 naip2 hi1 iei2 xizi.

He's our new coworker, Mr. Yay. / 他是新同事春先生。

我等無識一下日何在。

pai2 ge mun1 can2 et2 ut2 kia1 nan2 aim2.

We do not know what might happen tomorrow. / 我们不知道明天可能发生什么。

彼等須労於三十片。

zap2 ge ly naip2 ie om2 nun1 zuo1.

They must work 7.2 hours each day (literally "thirty percent of a day"). / 他们每天必须工作七小时十二分钟。

我等須行学処噫！

pai2 ge ly mok1 nui2 hue a!

We must go to school! / 我们必须去学校了。

我等須互助。

pai2 ge ly huat1 uaip2.

We need to help each other. / 我们需要互相帮助。

何故汝等火奮？

nan2 xit2 mua2 ge kan1 puat2?

Why are you guys angry? / 你们为什么生气？

何故汝等如此極之火奮？

nan2 xit2 mua2 ge em ka1 kit a kan1 puat2?

Why are you guys so angry? / 你们为什么这么生气？

此処認我等使目機乎？

ka1 hue hio1 pai2 ge sui1 ta1 kik1 yn2?

Are we allowed to take pictures here? / 这里允许拍照吗？

彼子等無識善。

zap2 kat1 ge mun1 can2 kait.

Those children are not smart. / 那些孩子不聪明。

彼等在手二子。

zap2 ge aim2 hop1 ik2 kat1.

They have two children. / 他们有两个孩子。

我等於子与守己之術。

pai2 ge ie kat1 tui2 num1 tin1 a sit1.

We should tell children how to protect themselves. / 我们应该告诉孩子怎么保护自己。

彼等付同之衣。

zap2 ge kun2 bap a tak1.

They're wearing the same clothes. / 她们穿着相同的衣服。

彼等入水終。

zap2 ge lit1 nua2 ta.

They went into the water. / 他们进了水里。

与学人与於我等新字集。

tui2 nui2 cuk2 tui2 ie pai2 ge lu2 man1 dat2.

The teacher is teaching us some new words. / 老师教我们新单词。

汝等再識来彼乎？

mua2 ge ty can2 sak2 zap2 yn2?

Do you guys remember him? / 你们记得他吗？

汝等在付軽青之衣。

mua2 ge aim2 kun2 mit2 nuok2 a tak1.

You guys are wearing pale blue clothes. / 你们穿着淡蓝色的衣服。

汝等在目何？

mua2 ge aim2 ta1 nan2?

What are you guys looking at? / 你们在看什么？

汝等須再来。

mua2 ge ly ty sak2.

You guys must come again. / 你们必须再来。

彼等極貧。

zap2 ge kit hei2.

They're very poor. / 他们很穷。

我識彼人等之一。

pai2 can2 zap2 cuk2 ge a et2.

I know one of those people. / 我认识他们之中的某一个人。

冠国無大而我等之心此大。

ai2 sip1 mun1 ma1 ua pai2 ge a hia1 ka1 ma1.

The Ai'ren Republic is not big, but our heart is big. / 冠国并不大，但我们的心很大。

善神在汝等。

kait tun2 aim2 mua2 ge.

You guys are lucky. / 你们很幸运。

子等使遊刀在遊。

kat1 ge sui1 tu2 gau2 aim2 tu2.

The children are playing with their toys. / 孩子们在玩玩具。

彼等極善祭躍之人。

zap2 ge kit kait gat2 kan1 a cuk2.

They're very good dancers. / 他们是非常好的舞者。

我等須行律之道。

pai2 ge ly mok1 iak1 a po1.

We must obey the law. / 我们必须遵守法律。

彼等刀終木。

zap2 ge gau2 ta hup1.

They've cut down a tree. / 他们砍了一棵树。

彼等在銭遊。

zap2 ge aim2 su1 tu2.

They're gambling. / 他们在赌博。

彼等使紙机戦在銭遊。

zap2 ge sui1 nin1 cet2 kaik aim2 su1 tu2.

He is gambling on cards. / 他正在赌牌。

子等在遊於草処。

kat1 ge aim2 tu2 ie kot hue.

The children are playing on the grass. / 孩子们在草地上玩儿。

我等手終一木獣。

pai2 ge hop1 ta et2 hup1 saup1.

We've caught a rabbit. / 我们捉到了一只兔子。

彼等在立家。

zap2 ge aim2 lo mut2.

They're building a house. / 他们正在建造房子。

一上星我等立終十三小家。

et2 sau2 pet2 pai2 ge lo ta nun1 om2 ni1 mut2.

We built thirteen small houses last year. / 我们去年建造了十三座小房子。

我等二人善友。

pai2 ge ik2 cuk2 kait hi1.

The two of us are good friends. / 我们俩是好朋友。

何時我等口物？

nan2 kak pai2 ge iam1 ku?

When do we eat? / 我们什么时候吃饭？

此彼等之新家。

ka1 zap2 ge a lu2 mut2.

This is their new residence. / 这是他们的新住处。

彼等無心圧字汝筆之書。

zap2 ge mun1 hia1 bet2 man1 mua2 kua2 a ak1.

They don't want to print the book that you wrote. / 他们不想印刷你写的书。

此時我在為無件。我等互言噫。

ka1 kak pai2 aim2 zau mun1 uo1. pai2 ge huat1 zep1 a.

I am not doing anything right now. Let's talk. / 我目前没有做任何事情。 让我们谈谈。

二上日彼等行別終於其処。

ik2 sau2 kia1 zap2 ge mok1 pau1 ta ie ze1 hue.

They left there the day before yesterday. / 前天，他们离开了那儿。

人等待叮車。

cuk2 ge tim1 tei1 kaun1.

People are waiting for the bus. / 大家在等公车。

我等行終川端而目終日上行。

pai2 ge mok1 ta nut2 tau2 ua ta1 ta kia1 sau2 mok1.

We went to the river bank and saw the sunrise. / 我们去了河边看日出。

彼等極極貧。

zap2 ge kit kit hei2.

They are extremely poor. / 他们十分贫穷。

彼等於川水行終木。

zap2 ge ie nut2 nua2 mok1 ta hup1.

They floated the timber down the river. / 他们把木材漂到河里。

我等無識火生之故。

pai2 ge mun1 can2 kan1 ian1 a xit2.

We don't know what caused the fire. / 我们不知道是什么原因引起的火灾。

小子等在絵。

ni1 kat1 ge aim2 lek1.

The little kids are drawing. / 小朋友在画画。

兵等守我等之国。

kauk2 ge num1 pai2 ge a sip1.

Soldiers protect our nation. / 军人保卫着我们的国家。

多族在於人等。

taun1 nim2 aim2 ie cuk2 ge.

Human kind has many ethnic groups. / 人类有很多种族。

我等生銭於新家。

pai2 ge ian1 su1 ie lu2 mut2.

We've bought a new house. / 我们买了一栋新房。

我等在於茶銭処。

pai2 ge aim2 ie tia2 su1 hue.

We are at the teahouse. / 我们在茶馆。

人等無心善戦。

cuk2 ge mun1 hia1 kait kaik.

People don't like wars. / 人民都不喜欢打仗。

人等悪戦。

cuk2 ge non1 kaik.

People hate wars. / 人们讨厌战争。

我等須守全心。

pai2 ge ly num1 be1 hia1.

We should protect all lives. / 我们应该保护所有的生命。

書等在於机。

ak1 ge aim2 ie cet2.

There are some books on the desk. / 书桌上有几本书。

於此季我等耳識多鳥之声。

ie ka1 xot1 pai2 ge lua1 can2 taun1 lup1 a cuop2.

During this season, we hear a lot of bird sounds. / 在这个季节，我们听到很多鸟的声音。

汝等無力行於南。

mua2 ge mun1 py mok1 ie tan1.

You guys can't go to the south. / 你们不能去南方。

我等地心集須筆我等之多族国之地心。

pai2 ge huep2 hia1 dat2 ly kua2 pai2 ge a taun1 nim2 sip1 a huep2 hia1.

We, the people of the Ministry of Culture, have to document the culture of our multi-ethnic nation. / 我们文化部必须记录我们多民族国家的文化。

人善集須識一日何値時人等労。

cuk2 kait dat2 ly can2 et2 kia1 nan2 mak2 kak cuk2 ge naip2.

The Ministry of Health needs to know how much time people work in a day. / 卫生部需要了解人们一天的工作时间。

於彼等一男子在。

ie zap2 ge et2 ki1 kat1 aim2.

They have a son. / 他们有一个儿子。

其杯等極美。

ze1 niep1 ge kit hem1.

These cups are very beautiful. / 这几个茶杯很漂亮。

全地友等在於我。

be1 huep2 hi1 ge aim2 ie pai2.

I have friends all over the world. / 我的朋友遍布全世界。

彼等互心悪。

zap2 ge huat1 hia1 non1.

They hate each other. / 他们互相怨恨对方。

「汝等何処遊机戦？」「我等遊机戦於我家。」

"mua2 ge nan2 hue tu2 cet2 kaik?" "pai2 ge tu2 cet2 kaik ie pai2 mut2."

Where do you guys play Cetkaik? We play Cetkaik at my house. / 「你们在哪里下机战？ 」「我们在我家下机战。」

彼等失終道。

zap2 ge zip1 ta po1.

They're lost. / 她们迷路了。

我等之戦集上行終。

pai2 ge a kaik dat2 sau2 mok1 ta.

Our army won. / 我军胜利了。

此日甘女与学人来終於我等之学処。

ka1 kia1 tum1 sa1 tui2 nui2 cuk2 sak2 ta ie pai2 ge a nui2 hue.

A cute female teacher came to our school today. / 今天我们学校来了个可爱的女教师。

木処足行之時我等目果木。

hup1 hue xi1 mok1 a kak pai2 ge ta1 tua1 hup1.

We saw a fruit tree while walking in the forest. / 我们在森林里散步时看到果树。

足行於山之時我等目多花。

xi1 mok1 ie zo1 a kak pai2 ge ta1 taun1 xuo1.

We saw a lot of flowers while walking in the mountain. / 我们在山中行走时看到了很多花。

彼等生終銭於此家。

zap2 ge ian1 ta su1 ie ka1 mut2.

They've bought this house. / 他们买了这套房子。

我等遊足行終於木処。

pai2 ge tu2 xi1 mok1 ta ie hup1 hue.

We went for a walk in the forest. / 我们去了林中散步。

我等足行終於木処。

pai2 ge xi1 mok1 ta ie hup1 hue.

We walked in the forest. / 我们在森林里走了走。

友等集終。

hi1 ge dat2 ta.

Friends have gathered together. / 朋友们聚在一起。

母等互集終而口物而互言。

mam1 ge huat1 dat2 ta ua iam1 ku ua huat1 zep1.

The mothers get together to eat and talk. / 母亲们聚在一起吃饭和交谈。

汝等在手極美蜜石。

mua2 ge aim2 hop1 kit hem1 sik2 sy2.

You guys have a very beautiful piece of amber. / 你们拥有一块非常漂亮的琥珀。

我加彼等行互目於茶銭処。

pai2 at zap2 ge mok1 huat1 ta1 ie tia2 su1 hue.

I am meeting them at the tea shop. / 我将在茶馆与他们见面。

天水之季我等常在於家。

syt2 nua2 a xot1 pai2 ge ket aim2 ie mut2.

During the rainy season, we are always at home. / 在雨季，我们总是在家里。

彼等極互心善。

zap2 ge kit huat1 hia1 kait.

They love each other very much. / 他们很恩爱。

彼等互叫終。

zap2 ge huat1 puak1 ta.

They shouted at each other. / 他们相互叫嚷。

汝等極奮而撃声終於彼。

mua2 ge kit puat2 ua kut2 cuop2 ta ie zap2.

You guys were very angry and yelled at her. / 你们非常生气，对她大喊大叫。

彼等在遊紙机戦。

zap2 ge aim2 tu2 nin1 cet2 kaik.

They're playing the neen-cetkaik cards. / 她们在玩儿纸机战。

或時等我等互言。

cue1 kak ge pai2 ge huat1 zep1.

Sometimes we talk to each other. / 有时我们会互相交谈。

目其値絵即我等識来人行終多。

ta1 ze1 mak2 lek1 hem pai2 ge can2 sak2 cuk2 mok1 ta taun1.

Looking at that graph, we can see that the population has increased. / 看那张图，我们可以看到，人口已经增加。

我等労友。

pai2 ge naip2 hi1.

We're colleagues. / 我们是同僚。

彼等在労於戦集。

zap2 ge aim2 naip2 ie kaik dat2.

They're serving in the army. / 他们在服兵役。

彼等行労於戦集。

zap2 ge mok1 naip2 ie kaik dat2.

They are going to serve in the army. / 他们要去服兵役。

於我国如此我等清行衣。

ie pai2 sip1 em ka1 pai2 ge lin mok1 tak1.

This is how we wash clothes in my country. / 在我的国家，我们就是这样洗衣服的。

闇時我等足行終周祭火。

huet kak pai2 ge xi1 mok1 ta cei2 gat2 kan1.

At night, we walked around the campfire. / 晚上，我们围着篝火散步。

我等使網享終一魚。

pai2 ge sui1 tuk2 sep ta et2 mui1.

We caught a fish with a net. / 我们用网捕了一条鱼。