← Previous    Index    Next →

---

English: Where do you guys play Cetkaik? We play Cetkaik at my house.
Chinese: 「你们在哪里下机战？ 」「我们在我家下机战。」
Chinese (pinyin): "Nǐmen zài nǎlǐ xià jīzhàn?" "Wǒmen zài wǒjiā xià jīzhàn."

---

Pekzep (latin transcription): "mua2 ge nan2 hue tu2 cet2 kaik?" "pai2 ge tu2 cet2 kaik ie pai2 mut2."
Pekzep (hanzi transcription): 「汝等何処遊机戦？」「我等遊机戦於我家。」
Pekzep (linzklā):
Sound:
Analysis:

mua2 ge	汝等		noun		you guys, you all
nan2 hue	何処		place word	interrogative	what place
tu2	遊		verb		to play
cet2 kaik	机戦		noun		the cetkaik chess (traditional chess-like game played in the Pekzep communities)

pai2 ge	我等		noun		we
tu2	遊		verb		to play
cet2 kaik	机戦		noun		the cetkaik chess (traditional chess-like game played in the Pekzep communities)
ie	於		coverb	takes a place / time	at
pai2	我		noun-modifier		my
mut2	家		place word		house