zap2 | 彼 | noun | he/she |
彼言何時我言「在」此善。
zap2 zep1 nan2 kak pai2 zep1 "aim2" ka1 kait.
He told me when I should say "yes". / 他告诉我什么时候该说是。
彼来冠国学牌言。
zap2 sak2 ai2 sip1 nui2 pek2 zep1.
He came to the Ai'ren Republic to learn Pekzep. / 他来冠国学习牌语。
彼心善於別於上学処学牌言。
zap2 hia1 kait ie pau1 ie sau2 nui2 hue nui2 pek2 zep1.
She would prefer to study Pekzep at a university. / 她更想在大学学习牌语。
全人在識彼力善言哩言。
be1 cuk2 aim2 can2 zap2 py kait zep1 lip zep1.
Everyone knows she can speak Linepāine well. / 大家都知道她的哩语说得很好。
此日彼於何再来於筆処?
ka1 kia1 zap2 ie nan2 ty sak2 ie kua2 hue?
Why will she go back to Quahua today? / 她为什么今天要回笔处?
彼心無之口少而生行。
zap2 hia1 mun1 a iam1 hue1 ua ian1 mok1.
He casually ate a few bites and just left. / 他随便吃了几口就走了。
彼淮人乎?無。闇人。
zap2 uep1 cuk2 yn2? mun1. huet cuk2.
Is he a Vefisaitē? No, he's not. He's a Phētās. / 他是淮国人吗?不是。是暗人。
汝在識彼乎?彼我学友。
mua2 aim2 can2 zap2 yn2? zap2 pai2 nui2 hi1.
Do you know him? He's a classmate of mine. / 你认识他吗?他是我的同学。
我等極心善彼之言術。
pai2 ge kit hia1 kait zap2 a zep1 sit1.
We like his way of talking very much. / 我们很喜欢他说话的方式。
使何術言此於彼乎?
sui1 nan2 sit1 zep1 ka1 ie zap2 yn2?
In what way shall I tell him (about that)? / 用什么方式告诉他呢?
汝下女輩心行何処?彼心行遊刀銭処。
mua2 ut2 sa1 huok1 hia1 mok1 nan2 hue? zap2 hia1 mok1 tu2 gau2 su1 hue.
Where does your little sister want to go? She wants to go to the toy store. / 你妹妹想去哪里?他想去玩具店。
彼一位之学人於我等学処。
zap2 et2 pui1 a nui2 cuk2 ie pai2 ge nui2 hue.
He is the best student in our school. / 他是我们学校最好的学生。
我再識来彼在労終於我等銭軸。
pai2 ty can2 sak2 zap2 aim2 naip2 ta ie pai2 ge su1 la1.
I remember that he used to work at our company. / 我记得他以前在我们公司工作。
彼来冠国而彼為多友。
zap2 sak2 ai2 sip1 ua zap2 zau taun1 hi1.
He made many friends after he arrived in the Ai'ren Republic. / 他到冠国后交了许多朋友。
勿心真於真無識彼之上時之人。
nau hia1 put ie put mun1 can2 zap2 a sau2 kak a cuk2.
Don't believe a person who you don't know anything about his past. / 不要相信一个你一点都不了解他过去的人。
上時彼識彼而此時彼等無友。
sau2 kak zap2 can2 zap2 ua ka1 kak zap2 ge mun1 hi1.
He used to know her, but now they are no longer friends. / 他过去认识她,但他们现在不再是朋友了。
彼行行銭処而生銭於物。
zap2 mok1 mok1 su1 hue ua ian1 su1 ie ku.
She will go to the store to buy things. / 她要去商店买东西。
彼心善之口少而生行。
zap2 hia1 kait a iam1 hue1 ua ian1 mok1.
He happily ate a few bites and just left. / 他高兴地吃了几口就走了。
一上日彼始天神而行筆処終。
et2 sau2 kia1 zap2 hut2 syt2 tun2 ua mok1 kua2 hue ta.
Yesterday, he left Makati and went to Quahua. / 昨天他离开天神去笔处了。
耳彼手風之声風彼極心善。
lua1 zap2 hop1 pua2 a cuop2 pua2 zap2 kit hia1 kait.
Hearing news of her success, he was very happy. / 听到她成功的消息,他很高兴。
彼始天神上学処生終。
zap2 hut2 syt2 tun2 sau2 nui2 hue ian1 ta.
She graduated from Zyuttoon University. / 她是天神大学毕业的。
此汝之入国書乎?無。此彼之(噫)。
ka1 mua2 a lit1 sip1 ak1 yn2? mun1. ka1 zap2 a (a).
Is this your passport? No, it's his. / 「这是你的护照吗?」「不是,是他的。」
「何故彼無手家別而在手言機?」「噫。家於言機大銭咍!」
"nan2 xit2 zap2 mun1 hop1 mut2 pau1 ua aim2 hop1 zep1 kik1?" "a. mut2 ie zep1 kik1 ma1 su1 tai!"
"Why is he homeless and still have a phone?" "Well, a home costs more than a phone." / "为什么他无家可归还能有电话?" "嗯,一个家比一部电话要贵。"
上学処彼之父立之(噫)。
sau2 nui2 hue zap2 a kuak1 lo a (a).
The university was established by his father. / 大学是他父亲建立的。
彼使終無真之入国書而入於淮国。
zap2 sui1 ta mun1 put a lit1 sip1 ak1 ua lit1 ie uep1 sip1.
He used a fake passport to enter the Vefisait Republic. / 他用假护照进入淮国。
此日彼在付皇色之衣。
ka1 kia1 zap2 aim2 kun2 tam2 pok a tak1.
Today, he is wearing green clothes. / 今天他穿了一件绿色的衣服。
多淮人心善彼之祖国。
taun1 uep1 cuk2 hia1 kait zap2 a so1 sip1.
Many Vefisaitēs love their country. / 很多淮国人爱自己的祖国。
彼在手冠国之入国書。
zap2 aim2 hop1 ai2 sip1 a lit1 sip1 ak1.
He holds a passport of the Ai'ren Republic. / 他持有冠国护照。
彼言終無真。此故我火奮於彼。
zap2 zep1 ta mun1 put. ka1 xit2 pai2 kan1 puat2 ie zap2.
He lied to me. That is why I am angry with him. / 他对我说了谎,这就是为什么我生他的气了。
彼行終於撃裁処遊机戦。
zap2 mok1 ta ie kut2 xy1 hue tu2 cet2 kaik.
He went to a Cetkaik club to play Cetkaik. / 他去机战俱乐部下机战。
彼使刀受終左手之傷。
zap2 sui1 gau2 guk2 ta tyn1 hop1 a gui2.
He hurt his left hand with a knife. / 他的左手被刀割伤了。
毎日彼筆之書受目。
tut1 kia1 zap2 kua2 a ak1 guk2 ta1.
The book that he wrote is read every day. / 他所写的书每天都被人阅读。
彼目終一馬弓兵。
zap2 ta1 ta et2 maun1 gua2 kauk2.
They saw a warrior riding a horse and drawing a bow. / 他们看到一个骑着马、拉着弓的战士。
彼怖下壊即彼無行使鳥機。
zap2 zat1 ut2 mot2 hem zap2 mun1 mok1 sui1 lup1 kik1.
She won't take an airplane for fear of a crash. / 她不会乘飞机因为害怕坠机。