← Previous    Index    Next →
English: I can't go, nor do I want to.
Chinese: 我去不了，也不想去。
Chinese (pinyin): Wǒ qù bù liǎo, yě bù xiǎng qù.
Pekzep (latin transcription): pai2 mun1 py mok1 ua pai2 mun1 hia1 mok1.
Pekzep (hanzi transcription): 我無力行而我無心行。
Pekzep (linzklā):
Sound Recording by falira.lyjotafis / 这是falira.lyjotafis的录音。 :
Analysis:
pai2我nounI
mun1無verb-modifiernegative markernot
py力verb-modifiermodality markercan
mok1行verbtakes a placeto go to
ua而conjunctionand
pai2我nounI
mun1無verb-modifiernegative markernot
hia1心clause-takerto want to
mok1行verbtakes a placeto go to