py | 力 | verb-modifier | modality marker | can |
xizi xizi。於何処我力生銭於哩言書。
xizi xizi. ie nan2 hue pai2 py ian1 su1 ie lip zep1 ak1.
Excuse me, where can I buy Linepāine-language books? / 请问,哪里可以买哩语书?
全人在識彼力善言哩言。
be1 cuk2 aim2 can2 zap2 py kait zep1 lip zep1.
Everyone knows she can speak Linepāine well. / 大家都知道她的哩语说得很好。
汝力生銭之物多於其銭処。
mua2 py ian1 su1 a ku taun1 ie ze1 su1 hue.
That store has a lot of things you can buy. / 那个商店有很多东西可以买。
汝力生銭之物無多於此銭処。
mua2 py ian1 su1 a ku mun1 taun1 ie ka1 su1 hue.
This store does not have a lot of things you can buy. / 这个商店没有很多东西可以买。
汝力生銭之物多於此銭処。
mua2 py ian1 su1 a ku taun1 ie ka1 su1 hue.
This store has a lot of things you can buy. / 这个商店有很多东西可以买。
汝等星少訴門即無力労。
mua2 ge pet2 hue1 u1 giau hem mun1 py naip2.
You guys are too young to work. / 你们太年轻了,不能工作。
星xizi無力言哩言。
pet2 xizi mun1 py zep1 lip zep1.
Mr. Putt doesn't know how to speak Linepāine. / 星先生不会说哩语。
行口銭処即汝力為此。
mok1 iam1 su1 hue hem mua2 py zau ka1.
You can do that by going to the restaurant. / 你可以通过去餐厅做这件事。
皇力言闇言加哩言。
tam2 py zep1 huet zep1 at lip zep1.
Tam can speak Phētāsvīle as well as Linepāine. / 小皇能说佩塔语,也能说哩语。
於何処我力生銭於哩言之与学書?
ie nan2 hue pai2 py ian1 su1 ie lip zep1 a tui2 nui2 ak1?
Where can I buy a Linepāine textbook? / 哪里可以买哩语课本?
書xizi力言多族之言。
ak1 xizi py zep1 taun1 nim2 a zep1.
Mr. Ark knows how to speak many languages. / 书先生会讲很多种语言。