ua | 而 | conjunction | and |
「我同心。」「而我等行噫。」
pai2 bap hia1. ua pai2 ge mok1 a!
"I also want to." "Then go with us!" / 「我也想。」 「那跟我们一起去吧!」
彼心無之口少而生行。
zap2 hia1 mun1 a iam1 hue1 ua ian1 mok1.
He casually ate a few bites and just left. / 他随便吃了几口就走了。
全人善来冠国而学牌言。
be1 cuk2 kait sak2 ai2 sip1 ua nui2 pek2 zep1.
Everybody's welcome to come to the Ai'ren Republic to learn Pekzep. / 欢迎大家来冠国学习牌语。
哩言無軟而風在。
lip zep1 mun1 ho ua pua2 aim2.
Linepāine is not easy, but it is interesting. / 哩语不容易,但很有意思。
彼来冠国而彼為多友。
zap2 sak2 ai2 sip1 ua zap2 zau taun1 hi1.
He made many friends after he arrived in the Ai'ren Republic. / 他到冠国后交了许多朋友。
上時彼識彼而此時彼等無友。
sau2 kak zap2 can2 zap2 ua ka1 kak zap2 ge mun1 hi1.
He used to know her, but now they are no longer friends. / 他过去认识她,但他们现在不再是朋友了。
彼行行銭処而生銭於物。
zap2 mok1 mok1 su1 hue ua ian1 su1 ie ku.
She will go to the store to buy things. / 她要去商店买东西。
彼心善之口少而生行。
zap2 hia1 kait a iam1 hue1 ua ian1 mok1.
He happily ate a few bites and just left. / 他高兴地吃了几口就走了。
一上日彼始天神而行筆処終。
et2 sau2 kia1 zap2 hut2 syt2 tun2 ua mok1 kua2 hue ta.
Yesterday, he left Makati and went to Quahua. / 昨天他离开天神去笔处了。
彼使終無真之入国書而入於淮国。
zap2 sui1 ta mun1 put a lit1 sip1 ak1 ua lit1 ie uep1 sip1.
He used a fake passport to enter the Vefisait Republic. / 他用假护照进入淮国。
此雪機錘訴門而一人無与行。
ka1 let1 kik1 xo2 u1 giau ua et2 cuk2 mun1 tui2 mok1.
This refrigerator is too heavy to be carried alone. / 这台冰箱太重了,无法单独携带。
我等行終川端而目終日上行。
pai2 ge mok1 ta nut2 tau2 ua ta1 ta kia1 sau2 mok1.
We went to the river bank and saw the sunrise. / 我们去了河边看日出。
我生凹終而行立木。
pai2 ian1 bot1 ta ua mok1 lo hup1.
I dug a hole and am about to plant a tree. / 我挖了个坑,准备栽树。
一上日我於川行而引享魚終。
et2 sau2 kia1 pai2 ie nut2 mok1 ua mi2 sep mui1 ta.
I went fishing in the river yesterday. / 昨天我去河边钓鱼了。
大震壊終多家而戦行集助終人。
ma1 pit1 mot2 ta taun1 mut2 ua kaik mok1 dat2 uaip2 ta cuk2.
A large earthquake destroyed many houses and the Ministry of War and Disaster helped people. / 一场大地震摧毁了许多房屋,軍政部帮助人们。
母等互集終而口物而互言。
mam1 ge huat1 dat2 ta ua iam1 ku ua huat1 zep1.
The mothers get together to eat and talk. / 母亲们聚在一起吃饭和交谈。
使此箱而須与行衣。
sui1 ka1 bu1 ua ly tui2 mok1 tak1.
If you use that box, then you have to carry the clothes. / 如果你使用那个箱子,那么你就必须搬运衣服。
享魚人手享終魚而口終。
sep mui1 cuk2 hop1 sep ta mui1 ua iam1 ta.
The fisherman caught a fish and ate it. / 渔夫捕到了一条鱼并吃了它。
火生終而壊壁唯在。
kan1 ian1 ta ua mot2 co1 tet aim2.
Only ruined walls remained after the fire. / 火灾过后,只剩下颓垣断壁。