与此書於心受之人之全。

tui2 ka1 ak1 ie hia1 guk2 a cuk2 a be1.

Give the book to whomever wants it. / 这本书谁想要就给谁吧。

我与終於汝書。

pai2 tui2 ta ie mua2 ak1.

I gave you a book. / 我给了你一本书。

筆。下於席。

kua2. ut2 ie cy2.

Qa, sit down. / 小筆,坐吧。

我心言少於汝。

pai2 hia1 zep1 hue1 ie mua2.

I'd like to say a few words to you. / 我想对你说几句话。

於十日我入力於労。

ie nun1 kia1 pai2 lit1 py ie naip2.

I worked for ten days. / 我工作了十天。

我何処力生銭於手言機。

pai2 nan2 hue py ian1 su1 ie hop1 zep1 kik1.

Where can I buy a cell phone? / 哪里可以买手机？

琴於衣使多銭。

lia1 ie tak1 sui1 taun1 su1.

Lia spends a lot of money on clothes. / 小琴花很多钱买衣服。

我心善使銭於衣。

pai2 hia1 kait sui1 su1 ie tak1.

I like buying clothes. / 我喜欢买衣服。

汝唯力生銭於一於二。

mua2 tet py ian1 su1 ie et2 ie ik2.

You can only buy one out of the two. / 你只能在两个中买一个。

於何我力生銭於哩言書？

ie nan2 pai2 py ian1 su1 ie lip zep1 ak1?

Where can I buy Linepāine books? / 哪里可以买哩语书？

風在於学哩言乎？

pua2 aim2 ie nui2 lip zep1 yn2?

Is studying Linepāine interesting? / 学哩语有意思吗？

xizi xizi。於何処我力生銭於哩言書。

xizi xizi. ie nan2 hue pai2 py ian1 su1 ie lip zep1 ak1.

Excuse me, where can I buy Linepāine-language books? / 请问,哪里可以买哩语书？

与学人与哩言之学於我等。

tui2 nui2 cuk2 tui2 lip zep1 a nui2 ie pai2 ge.

The teacher teaches Linepāine to us. / 老师教我们哩文。

彼於我試与牌言之学。

zap2 ie pai2 kop1 tui2 pek2 zep1 a nui2.

She tried to teach me Pekzep. / 她试着教我牌语。

或在於彼之道在。

cue1 aim2 ie zap2 a po1 aim2.

Something might have happened to her. / 她可能出什么事了。

使何術言此於彼乎？

sui1 nan2 sit1 zep1 ka1 ie zap2 yn2?

In what way shall I tell him (about that)? / 用什么方式告诉他呢？

心与下於我一杯水。

hia1 tui2 ut2 ie pai2 et2 niep1 nua2.

Please give me a glass of water. / 请你给我一杯水。

我言於汝等古論。

pai2 zep1 ie mua2 ge sia1 zui1.

I'll tell you guys a story. / 我给你们讲一个故事。

律xizi無在於寝銭処。

iak1 xizi mun1 aim2 ie hok1 su1 hue.

Ms. Yark is not at the hotel. / 律小姐不在宾馆。

我心故於全人終。

pai2 hia1 xit2 ie be1 cuk2 ta.

I already asked everyone. / 我已经问过每一个人了。

彼心生銭於言書。

zap2 hia1 ian1 su1 ie zep1 ak1.

She would like to buy a dictionary. / 她想买词典。

春xizi与言書於我。

iei2 xizi tui2 zep1 ak1 ie pai2.

Mr. Yay gave me a dictionary. / 春先生给了我一个词典。

学処遠於我家。

nui2 hue tuai2 ie pai2 mut2.

The school is far away from my home. / 学校离我家很远。

彼家極遠於我等家。

zap2 mut2 kit tuai2 ie pai2 ge mut2.

He lives very far from us. / 他跟我们住的很远。

心与下一杯酒於我。

hia1 tui2 ut2 et2 niep1 no1 ie pai2.

Please give me a glass of alcohol. / 请给我一杯酒。

彼行行生銭於行絵箱。

zap2 mok1 mok1 ian1 su1 ie mok1 lek1 bu1.

He will go buy a television. / 他要去买电视。

彼行生銭於車。

zap2 mok1 ian1 su1 ie kaun1.

She's going to buy a car. / 她要买车了。

彼心生銭於車。

zap2 hia1 ian1 su1 ie kaun1.

He wants to buy a car. / 他想买一辆车。

彼行行銭処而生銭於物。

zap2 mok1 mok1 su1 hue ua ian1 su1 ie ku.

She will go to the store to buy things. / 她要去商店买东西。

於一日心与下一口物於犬。

ie et2 kia1 hia1 tui2 ut2 et2 iam1 ku ie pa2.

Please feed the dog every day. / 请每天喂一下狗。

一杯酒在於机。

et2 niep1 no1 aim2 ie cet2.

There's a glass of liquor on the table. / 桌上有一杯酒。

将無在於労処。

uai1 mun1 aim2 ie naip2 hue.

The boss is not in the office. / 老板不在办公室。

筆在於机。

kua2 aim2 ie cet2.

There is a pen on the desk. / 桌上有一支笔。

一車在於家前。

et2 kaun1 aim2 ie mut2 son1.

There's a car in front of the house. / 房子前面有一辆车。

須入力於学。

ly lit1 py ie nui2.

Study hard. / 努力学习。

「星xizi言淮言極善。」「在。三星彼家在於輩島。」

"pet2 xizi zep1 uep1 zep1 kit kait." "aim2. om2 pet2 zap2 mut2 aim2 ie huok1 dop1."

"Mr. Putt speaks Vefisaitē really well." "Yes, he lived in Pokyut Island for three years." / 「星先生淮语说得很好。」「是，他在辈岛(坡久岛)住过三年。」

xizi xizi。銭倉在於何処噫？

xizi xizi. su1 li1 aim2 ie nan2 hue a?

Excuse me, where is the bank? / 请问,银行在哪里？

彼使終無真之入国書而入於淮国。

zap2 sui1 ta mun1 put a lit1 sip1 ak1 ua lit1 ie uep1 sip1.

He used a fake passport to enter the Vefisait Republic. / 他用假护照进入淮国。

与学於子等此硬。

tui2 nui2 ie kat1 ge ka1 pek1.

Educating children is tough. / 教育孩子是很艰难的。

心与下一杯茶於我。

hia1 tui2 ut2 et2 niep1 tia2 ie pai2.

Please give me a cup of tea. / 请给我一杯茶。

多友在於汝乎？

taun1 hi1 aim2 ie mua2 yn2?

Do you have a lot of friends? / 你有很多朋友吗？

何値男在於此学友集？

nan2 mak2 ki1 aim2 ie ka1 nui2 hi1 dat2?

How many boys are in this class? / 这个班有多少男生？

星xizi在於寝銭処。

pet2 xizi aim2 ie hok1 su1 hue.

Mr. Putt is at the hotel. / 星先生在宾馆。

星xizi在於銭処。

pet2 xizi aim2 ie su1 hue.

Mr. Putt is at the store. / 星先生在商店。

xizi xizi。星xizi在於何処？

xizi xizi. pet2 xizi aim2 ie nan2 hue?

Excuse me, where is Mr. Putt? / 请问，星先生在哪里？

使言機言於星xizi。

sui1 zep1 kik1 zep1 ie pet2 xizi.

Give Mr. Putt a phone call. / 给星先生打电话。

一杯種茶在於机。

et2 niep1 det tia2 aim2 ie cet2.

There is a cup of coffee on the table/desk. / 桌子上有一杯咖啡。

我友与終道絵於我。

pai2 hi1 tui2 ta po1 lek1 ie pai2.

My friend gave me a map. / 我的朋友给了我一个地图。

彼撃与一肉於犬。

zap2 kut2 tui2 et2 gek ie pa2.

He threw a piece of meat to a dog. / 他丢了块肉给一条狗。

二人在於囲。

ik2 cuk2 aim2 ie pia2.

Two people are in the room. / 屋子里面有两个人。

十一集在於淮国。

nun1 et2 dat2 aim2 ie uep1 sip1.

There are eleven states in the Vefisait Republic. / 淮国有十一个州。

多車訴門在於道。

taun1 kaun1 u1 giau aim2 ie po1.

There are too many cars on the road. / 路上的车太多了。

字在於壁。

man1 aim2 ie co1.

There is writing on the wall. / 墙壁上有字。

冠国之地絵在於壁。

ai2 sip1 a huep2 lek1 aim2 ie co1.

The map of the Ai'ren Republic is on the wall. / 冠国地图就在墙上。

白木獣在於此処。

liok1 hup1 saup1 aim2 ie ka1 hue.

There is a white rabbit here. / 这里有一只白兔。

震与傷於多人。

pit1 tui2 gui2 ie taun1 cuk2.

The earthquake injured many people. / 地震让不少人受伤。

船在於川。

muak1 aim2 ie nut2.

There's a ship on the river. / 河上有一艘船。

鳥家在於木。

lup1 mut2 aim2 ie hup1.

There is a bird's nest in the tree. / 树上有一个鸟窝。

二上日彼等行別終於其処。

ik2 sau2 kia1 zap2 ge mok1 pau1 ta ie ze1 hue.

They left there the day before yesterday. / 前天，他们离开了那儿。

多言倉在於書棚。

taun1 zep1 li1 aim2 ie ak1 hy2.

There are many dictionaries on the bookshelf. / 书架上有很多本字典。

於何処我力生銭於付書？

ie nan2 hue pai2 py ian1 su1 ie kun2 ak1?

Where can I buy a notebook? / 哪里可以买本子？

我等生銭於新家。

pai2 ge ian1 su1 ie lu2 mut2.

We've bought a new house. / 我们买了一栋新房。

我急行於労処。

pai2 sam1 mok1 ie naip2 hue.

I'm hurrying to work. / 我匆忙地去上班。

多使術在於倉。

taun1 sui1 sit1 aim2 ie li1.

Computers have many uses. / 电脑的用途很广。

我等在於茶銭処。

pai2 ge aim2 ie tia2 su1 hue.

We are at the teahouse. / 我们在茶馆。

戦在於国端。

kaik aim2 ie sip1 tau2.

There's a war on the border. / 边境正在打仗。

彼無行生銭於目機。

zap2 mun1 mok1 ian1 su1 ie ta1 kik1.

He isn't going to buy a camera. / 他不打算买一个摄像机。

書等在於机。

ak1 ge aim2 ie cet2.

There are some books on the desk. / 书桌上有几本书。

筆民集積値終在於片之人。

kua2 bia1 dat2 xom1 mak2 ta aim2 ie zuo1 a cuk2.

The Ministry of Civil Affairs counted how many people lives in the district. / 民政部统计了有多少人住在该区。

於北雪在下。

ie hak2 let1 aim2 ut2.

It's snowing in the north. / 北方在下雪。

汝何故生銭於哩言之与学書？

mua2 nan2 xit2 ian1 su1 ie lip zep1 a tui2 nui2 ak1?

Why will you buy a Linepāine textbook? / 你为什么要买哩语课本？

於何処我力生銭於哩言之与学書？

ie nan2 hue pai2 py ian1 su1 ie lip zep1 a tui2 nui2 ak1?

Where can I buy a Linepāine textbook? / 哪里可以买哩语课本？

百花在於此花集。

kit1 xuo1 aim2 ie ka1 xuo1 dat2.

There are a hundred flowers in this bouquet. / 这束花里有一百朵花。

何人加入終多塩於酒？

nan2 cuk2 at lit1 ta taun1 kuo1 ie no1?

Who added a lot of salt into the alcohol? / 谁在酒里加了很多盐？

多絵在於此書。

taun1 lek1 aim2 ie ka1 ak1.

This book contains many pictures. / 这本书有很多插图。

虫在於木手。

li2 aim2 ie hup1 hop1.

There is an insect on the tree branch. / 树枝上有一只虫。

彼与色於壁。

zap2 tui2 pok ie co1.

He's painting the wall. / 他给墙面刷上油漆。

天水之季我等常在於家。

syt2 nua2 a xot1 pai2 ge ket aim2 ie mut2.

During the rainy season, we are always at home. / 在雨季，我们总是在家里。

多高家在於筆処。

taun1 sue1 mut2 aim2 ie kua2 hue.

There are a lot of tall buildings in Quahua. / 笔处有很多高楼大厦。

水種在於草木。

nua2 det aim2 ie kot hup1.

There is dew on the vegetation. / 草木上有露水。

水種在於草手。

nua2 det aim2 ie kot hop1.

There is dew on the leaves. / 叶子上有露水。

水種在於小木。

nua2 det aim2 ie ni1 hup1.

There is dew on the bushes. / 灌木丛上有露水。

多古家在於冠国。

taun1 sia1 mut2 aim2 ie ai2 sip1.

There are many ancient buildings in the Ai'ren Republic. / 冠国有很多古建筑。

彼与於友一杯茶。

zap2 tui2 ie hi1 et2 niep1 tia2.

She's pouring a cup of tea for her friend. / 她给朋友斟茶。

刀之字在於金平。

gau2 a man1 aim2 ie kin2 o1.

The metal plate is engraved with words. / 金属板上刻有字。

加入甘挽於種茶。

at lit1 tum1 hua1 ie det tia2.

Add some sugar to the coffee. / 往咖啡里加点糖。

多穴在於古衣。

taun1 uep aim2 ie sia1 tak1.

There are a lot of holes in the old clothes. / 旧衣服上有很多孔。

龍絵在於壁。

hui2 lek1 aim2 ie co1.

There's a drawing of a dragon on the wall. / 墙上画有一条龙。

汝須与水於花。

mua2 ly tui2 nua2 ie xuo1.

You need to water the flowers. / 你需要给花浇水。