← Previous    Index    Next →
English: Please give me a glass of water.
Chinese: 请你给我一杯水。
Chinese (pinyin): Qǐng nǐ gěi wǒ yī bēi shuǐ.
Pekzep (latin transcription): hia1 tui2 ut2 ie pai2 et2 niep1 nua2.
Pekzep (hanzi transcription): 心与下於我一杯水。
Pekzep (linzklā):
Sound Recording by falira.lyjotafis / 这是falira.lyjotafis的录音。 :
Analysis:
hia1心imperative-verb-modifierI want you to
tui2 {ie N}与 {於N} {N}verbto give {to someone}
ut2下post-verbial particlepoliteness marker(politeness)
ie於coverb(indirect object of a verb)
pai2我nounI
et2一noun-modifiernumeralone
niep1杯quantity unit~ glass of ~
nua2水nounwater