tam2 dop1 | 皇島 | noun | Atalam Island | ||
ka1 | 此 | nominative case marker | as for ..., it ... | ||
ai2 sip1 | 冠国 | place word | the Ai'ren Republic | ||
a | 之 | noun-conjunction | ~'s ~ | ||
(a) | (噫) | () | sentence-final particle | (placed after 之 to mark that the sentence ends with a possessive) |