バート語文法

Section0. 概要

バート語(バート語:Bhátán, リパライン語:Phertarsvirle)は、PMCFアイル共和国バート人自治区で話されるシアン大語族ラネーメ語族ファスマレー語派アイル諸語の言語である。ラネーメ祖語から派生した言語であり、主にアイル共和国の闇島において話されている。話者数は三万人ほどである（話者数要考察。少なくとも「三万人は流石に少なすぎ」という結論になった。）ラネーメ祖語における有気無気の対立を保存している（という人もいる）（諸説あります）が、ラネーメ語族においてはあまり見られない屈折的な言語構造になっている。

Section1. 音韻

子音

注：

母音

長短のミニマムペアは少ないが、gháni「火」とghání「(主観的な)暑さ」などの例があるにはある。

短母音はとても短く、口語では不安定であるため、例えば ṣíkahazená が ṣíkahzená や ṣíkházená などと俗に発音されることが少なくない。ただし、両方の短母音を母音として発音するのが規範的である。

フィラーea, aḍí, gaṇṇí, khaṇṇí, khaṇḍí の a は義務的にəとして発音される。間投詞 lábha? に関しては、 a が義務的にəとして発音されるだけでなく、á も義務的に əː として発音される。

bh, dhの後のaは後舌、b, dの後のaは前舌の傾向がある。具体的には、

• bá, dá は [æ̞ː]（非円唇前舌広母音、IPA本来の[a]、現代標準中国語ānとかの母音）
• ba, da は [ä]（非円唇中舌広母音、よく[a]と書かれるやつ、日本語のア行）
• bhá, dhá は [ɑː]（非円唇後舌広母音）
• bha, dha は [ɑ] または [ə]

というのが典型的な発音である。

長母音の短音化

長母音であるá, í, úがそれぞれa, i, uとして、eやoがそれぞれ[e̞ ~ ɛ], [o̞ ~ ɔ]として発音される場合がある。

• 名詞が構成するピッチ句（後述する）の末尾に4連続で長母音が並ぶなら、最後から三番目を短音化する。綴りは変化せず保たれ、dhezも起こさない。例：linepánehomá → linepánĕhomá、dhoḷopáná → dhoḷŏpáná、(cf. heyákáṣlo, ṣonáronázenáなどは影響されない）
• 動詞の命令形を作る際、語幹に母音が1つのみあり、かつ母音終わりである場合は強調のため接尾辞-zemを付けるが、語幹の母音が長母音であるときは-zemのeは短めに発音される傾向がある。
• その他、ṣánománやbhoman, ṣádhosammáのoが短音化するなどの個別の例外もある。

高低

バート語には高低のイントネーションがある。単語ごとに決まっているものではないので、アクセントでも声調でもない。と思ったが、fixed stressかもしれないという説が出ており、考察中である。

具体例

角括弧でピッチ句を表すこととする。

sáhomá woghitを複数のピッチ句に分けた場合は以下のような発音となる。

細かい事柄

• 無変化動詞hemは[xẽː]のように鼻母音として読むこともある。
• u, úの前のjはyとして発音してもよい。
• 子音が直前に来ない e は [je̞ː] と発音してもよい。
• ghを[ɣ]で読む多くの話者にとって g [ɡ] はかなりmarginalな音であり、借用語を除けば「音素 /ɣ/ に母音が後続せず、かつ直前に長母音がある場合」の反映でしかない。
• ṣ は多くの場合 laminal flat postalveolar である。簡単にいうと、舌を反らせずに発音するということである。

Section2. 文字

バート文字は、パイグ文字などから派生したラネーメ系文字の一つであるが、リパーシェの影響も強く受けている。元々は完全なaアブギダ（「伝統表記」）である。しかし、現在では、元々の子音ゼロの字に母音符号のついた形をそれそのままで母音字として用いる、よりアルファベット的な書かれ方をする（「現代表記」）ことも少なくない。とはいえ、「現代表記」は冗長であることもあり、特に母語話者においては「伝統表記」で書くのが主流である。

ただし、（現代表記であっても）子音字には随伴母音aが含まれるため、子音をそれ単体で表す時には母音ゼロの字が必要である。

1. 音声を表す文字

	唇音		歯茎音		そり舌音		軟口蓋音
鼻音
破裂音
摩擦音
接近音
ふるえ音

a+長子音	au+長子音	i+長子音	u+長子音

ラテン字転写ではṣはsに点のついた文字だが、バート文字ではcに点を付ける。現世での古い資料だと誤ってsに点をつけている例があるので注意。

1-1. 細かい事柄

• 語末の-l（母音幹単数対格の-dhelぐらいでしか出ない）は[ɾə]と読む。
• 二重子音で終わる命令形（accúḷ → acc、rakkúḷ → rakk）は末尾に[ə]が挿入される。ただし、これらを発音に即してacca、rakkaなどと表記するのも、非標準的ではあるが広く行われている流儀である。
• バート文字が実際に書かれる際は、p/ph, b/bh, d/dh/ḍ などを区別する点は全て落として表記されることもそれほど珍しくない（機能負担量がかなり低く、読解に支障を与えることが少ないので）。特に、不定詞語尾-úḷ / -áḷは辞書などにおいてでも-úl / -álと表記されることも多い。（元々は条件異音であったものが、別音素と認識されるようになっていったからという事情もある。）当サイトなどでは-úḷ / -áḷに統一するが、「燐字海」などでは一貫して-úlと書かれているので注意。
• 無変化動詞hemは[xẽː]のように鼻母音として読むこともあるが、同綴りであるhemúḷの命令形hemは必ず[xɛːm]である。
• u, úの前のjはyとして発音してもよいが、正書法上の規則として必ずyu, yúではなくju, júで綴る。
• -tt- は nutta など一部の単語においては [ʔʔ] と発音することも許されている。ただし、 ghitto などにこれを適用するのは誤りとされている。
• ghを[ɣ]で読む多くの話者にとって g [ɡ] はかなりmarginalな音であり、借用語を除けば「音素 /ɣ/ に母音が後続せず、かつ直前に長母音がある場合」の反映でしかない。[ɣ]と[ɡ]が語幹末で交替する語根の正書法上の扱いは名詞語幹と動詞語幹で異なり、名詞語幹の場合は一貫してgで書き（母音が後続しない形である主格は頻用されるため）、動詞語幹の場合は[ɣ]をgh、[ɡ]をgと綴る（母音が後続しない形である命令形はそこまで頻用されないため）。
• aj, ij の綴りにより ai, í の音を表す事がある。多くの場合 /aja/ や /ija/ などと発音される単語との直接的関係を表す（cánajúḷ【気づいている】の命令形 cánaj【気づいていろ！】、rijúḷ【〜したい】に名詞化第一接尾辞のついたrijz【望み】）が、そうでないのにこのように綴られる単語（cajxit【革命】）もある。
• 固有名詞などでの保守的な綴りでは uj の綴りにより ú の音を表すことがあるが、固有名詞でない限りは（/uja/ などと発音される単語と直接的関係があったとしても） ú で綴るべきである。（kujacú【黄色】, kúcujúḷ【黄色い】, kúcú【黄色】）

2. ナウトゥホーマーエー(リパライン語: nautuhormarer)

バート文字の上部を繋ぐ線であり、単語が完成したときに上に引く線である。もともとバート語は単語間にスペースを置かず、ナウトゥホーマーエーを切ることで分かち書きを実現していたが、現代では単語間にはスペースを入れつつナウトゥホーマーエーも書く。なお、単語が完成したときに上に引く線であるということは、逆に言うと単語が完成していないときには引かないということであり、単語内で改行を行った場合には2行にまたがっている単語にはナウトゥホーマーエーを書かない。行末まで文字を詰めて単語内で改行するこのやり方は特に手書きする際に比較的広く用いられるが、印刷物などにおいては他の言語と同様単語内の改行が起こらないように組版されることが多い。

3. 句読点の類

								または
ピリオド	コンマ	疑問符	引用符	引用疑問符	感嘆符	トレデュニオン	二重引用符	三重引用符	段落記号

• ピリオド：文末に打つ。ピリオドの前後ともにスペースは入れない。
• コンマ：意味の区切りに打ったりする。コンマの前後ともにスペースは入れない。文末にはピリオドを打つのだが、カンマによって文末と同じような音調が生じることもある。これを明記するために、そのような状況ではカンマを2回書くことがたまにある。
• 疑問符：疑問文の末尾でピリオドの代わりに用いる。
• 引用符：引用の箇所の前後に付ける。引用の外側にはスペースを入れ、内側には入れない。（つまり、引用文の開始を示す引用符(以降「開き引用符」と呼ぶ)では、引用符の左にスペースを入れるが右には入れず、引用文の終了を示す引用符(以降「閉じ引用符」と呼ぶ)では引用符の右にスペースを入れるが左には入れない。）
• 引用疑問符：引用符と疑問符の合字。引用文の終了を示す引用符と同様、右にスペースを入れるが左には入れない。
• 感嘆符：バート文字のtである。感嘆文の末尾に置くが、バート語の文法上は「終助詞t」という扱いであるので後ろにピリオドを要求する。ラテン字転写では感嘆符で転写してもよいし、そのまま t. と転写してもよい。
• トレデュニオン：ナウトゥホーマーエーが一文字分の空間を占拠している状態。単語と単語を繋ぎ、一つの単語にする。ラテン字転写ではアンダーバーで転写する。
• 二重引用符：引用符の中で引用をしたいときに用いる。引用符の「引用の外側にはスペースを入れ、内側には入れない。」の規則により、無くとも曖昧性は生まれないため使用は義務ではないが、強く推奨される。ただしラテン字転写では引用符と同様に " を用いる。
• 三重引用符：二重引用符の中で引用をしたいときに用いる。点の数が多くてまどろっこしいので、特に手書きでは縦棒2本で書かれる。点6個と縦棒2本のどちらも正式な書き方である。
• 段落記号：話し始めるときの最初の単語の前に置き、音が下がっていくことを表す記号だが、用いられないことも多い。燐字が由来とされる。ラテン字転写では「¶」で転写する。

3-1. 引用符

引用符には二つの独立な用法がある。一つは文を引用する用法で、もう一つは、単語や単語の列を囲むことで単語の意味ではなく単語そのものについて述べるという用法である。

文を引用する場合、文の内側に属する句読点は漏らさず書く。ただし、内側の疑問符は閉じ引用符と合字を成すことに注意。閉じ引用符はデフォルトでは外側の文をも終わらせる。ゆえに、閉じ引用符の直後にはピリオドを打たない。疑問符は打つことができる。この場合も「閉じ引用符の右にスペースを入れる」の規則が適用されるため、閉じ引用符のあとにスペースを入れてから疑問符を打つ。閉じ引用符で文を終わらせたくない場合、カンマを打って回避する。この場合もやはり閉じ引用符のあとにスペースを入れてからカンマを打つ。ただしラテン字転写においては閉じ引用符とカンマとの間にはスペースを入れない。（文引用の場合、閉じ引用符と外側の疑問符との間にはラテン字転写であってもスペースを入れる。）ただし、例外的に、終助詞tが閉じ引用符に後続する場合はコンマを打たない。

単語や単語列を囲む場合、内側には句読点を用いない。囲まれた単語は体言として振る舞う。nautuhomá「単語の」という語で修飾するのが普通である。外側の句読点には影響を与えないが、「閉じ引用符の右にスペースを入れる」は直後に句読点が来る場合にも適用される。ただしラテン字転写においては閉じ引用符と外側の句読点との間にはスペースを入れない。

単語や単語列を引用符で囲んでできた体言に格語尾を付ける場合、格語尾は引用符の外側に置き、引用符内の単語と引用符外の格語尾はナウトゥホーマーエーで結ばれる。言い換えると、閉じ引用符はトレデュニオンつき引用符になるということである。

トレデュニオンつき引用符

Section3. 統語論

1. 基本

1-1. 文構造

関係詞を除き基本的に前置修飾。基本的に動詞を文末に置き、様々な格の名詞がそれを修飾するという体系である。動詞の前に名詞がどの順番で並ぶかは自由だが、格変化した名詞の方が名詞後置格+後置詞より前に出る傾向があり（ただし、名詞後置格+後置詞が内部に節を含んでいる場合などは、文構造の分かりやすさのため主語などを動詞の直前に置いたりもする。）、「名詞後置格+後置詞」は動詞より後に出ることもできる。歌や詩の場合は格変化した名詞が動詞より後ろに来ることも可能である。

1-2. 品詞

以下の3品詞が基本である。

動詞(リパライン語: ftona)：文の中核をなす。
名詞(リパライン語: kaft)：格変化し、動詞の主体や対象となる。
後置詞(リパライン語: emaltles)：名詞に後続し、格のような働きをする。

以下、少数の語が属する感のあるグループである。

無変化動詞(リパライン語: herm)：hem一語のみが属する。活用形を持たず、主格を2つ取るなど、他の動詞とは大きく違った挙動を見せる。
副詞(リパライン語: ftonaol)：活用せず、動詞を修飾する。
連体詞(リパライン語: kraftan)
終助詞(リパライン語: naliuftona)
名詞接続詞(リパライン語: kaften kraftan - kk)
文接続詞(リパライン語: leijumen kraftan - lk)
間投詞(リパライン語: krackrafi'a)
関係代名詞(リパライン語: zumelerl)
添詞(リパライン語: ceciorasnaster)

2. 名詞と後置詞

名詞は主格(リパライン語: lsans; バート語: ázá)・無格(リパライン語: olorsans)・対格(リパライン語: tsans; バート語: elesa)・属格(リパライン語: diursans; バート語: ánom)・具格(リパライン語: leusursans; バート語: aibhausa)・後置格(リパライン語: emaltlese'd sans; バート語: dhíná)の6種の格を持つ。このうち、主格・対格は動詞を直接修飾し、属格は後続する名詞を修飾する。具格は基本的に動詞を直接修飾するが、「〜の上」「〜の近く」などの一部の後続名詞を修飾することもある。後置格は直後に後置詞を要求し、逆に後置詞は基本的に直前に後置格を要求する。「後置格 + 後置詞」は動詞を直接修飾する。なお、主格の人称に応じて動詞が人称変化する。無格は、「名詞接続詞で繋がれた名詞のうち最後の名詞以外」など、後続の語に付いた格語尾で意味上の格が判別できる場合に用いる。

名詞の曲用は、名詞の辞書形が子音で終わるか母音で終わるかによって大きく異なる。子音で終わるものを子音幹、母音で終わるものを母音幹と呼ぶ。

-omと-homá、-omáと-homeの差は特にないが、-omは代名詞に使われることが多く、一般名詞には-homáと-omáが使われる傾向がある。ただしkoに関しては*koomではなくkohomá。

複数形後置格に後置詞hínaが後続する場合は義務的に縮約が起こり、子音幹なら-ína、母音幹なら-dhínaとなる。dで終わる子音幹名詞（例：dhárad）の複数形hína縮約形（dháradína）と、動詞（例：bhárúḷ）の一人称過去分詞（bháradína）を混同しないよう注意が必要である。

口語では単数後置格に後置詞hínaが後続する場合にも縮約が起こることがある。子音幹なら-ínaで複数の場合と同形である。母音幹なら-ḍínaであるが、hínaのhや複数形hína縮約形につられ-dhínaと発音される場合も多い。

直前の音節に有気音がある場合に、格語尾-dhel, -dhelá, -bhau, -bhauná, -dhínáは無気化するが綴りは保たれる。

-homá と -home は、直前の音節が「bhかdh」 + 短母音 である場合、それを無気化させる。綴りは保たれる。（例：adhahomá, síbhahomá）

人称代名詞は次の通り。なお、形態上は全て母音幹単数として曲用する。例えば、kiṣloの具格はkiṣlobhauであって、*kiṣlobhaunáではない。

後置詞は変化せず、直前に後置格を要求して全体で一つのピッチ句を構成する。

数詞は名詞として振る舞う。数詞の属格に単数形の名詞を続けることで「〜個の名詞」といった意味となる。数詞が2以上であっても単数形であることに注意せよ。（一般に、多数性を明示する表現を伴っている場合は複数形接辞を用いない。）

「Aが存在しない」という表現をする際は、基本的にAの単数形主格にám hemúḷを用いる。この場合は主語が人であっても指示・固有で取ることに注意。ただし、（「一般的にAが存在しない」ではなく）「一緒に来ているはずのBさんとCさんが共にまだ来ていない」というふうに、否定の対象が脳内で特定されている場合は、対象の数に合わせて単複を使い分ける。英語に慣れている人なら、「英語でa 名詞または無冠詞複数で言いたくなったらバート語では単数形」「複数人称代名詞またはthe+複数形で言いたくなったらバート語でも複数形」とおぼえておけば良いだろう。要するに定性である。

人名は、基本的に「普通名詞+(w)aim」または「普通名詞+(a)n/m」として構成される。他には「動詞語根+itaim」という形などがある。フルネームはghátu「子供」という語を用いて「父親の名前 ghátu 名前 (苗字/bhátnímaṣ)」と表現する。

なお、-(w)aimは後置詞ema「〜を/〜のように」と同根であり、-(a)nは単数属格語尾-ánと同根である。

歌や詩、また口頭的な発話の場合は格語尾が部分的に省略されることがありうるが、一般的な文では基本的に省略されることはない。対格や具格において省略される場合、「動詞の人称変化の情報から主格と紛れることが明確にない」という条件が必要である。

例：

ここでは、動詞が一人称であることからphúpenが主語でないことが明白であるので、対格語尾を省略しても混乱を招かない。

なお、「紛れることが明確にない」というのは基本的には主語候補と動詞の活用のどちらかが一人称または二人称であることを指す。明確に男性であるような主語候補と三人称女性に活用している動詞がある場合、それを根拠として「これは対格か具格の語尾の省略である」とはいえず、単におかしな文となる。

不定詞+emaを取る動詞のうち、rijúḷ「〜したい」やácahúḷ「～ができる」といった機能語的性質が強い動詞に対しての不定詞 + emaは意味上の対格であるため、人称変化の情報から主格と紛れることがない場合は上規則が適用されemaの省略が可能となる。これに関しては不定詞は明確に人ではないことから、三人称男性・三人称女性に活用している動詞であっても上規則が適用されemaの省略が可能となる。とはいえ、これは前述の通り歌や詩、また口頭的な発話の場合に用いられる省略である。

例：

xághajúḷ「～(主格)という状況のためには～(具格)(人)は～(対格・不定詞)をしなければならない」など、口語的な語であるため、不定詞が意味上の対格として来る際にemaが伴わないのが普通であるような動詞も存在する。

2-1. 属格の用法

属格には所有属格（「Aの所有するB・AにとってのB」）・性質属格（「Aという性質のB」）・材料属格（「AでできたB」）がある。名詞の属格が性質属格として使われるときは、直後の名詞と同一のピッチ句に属する場合がある。故に、「sáhomá woghit」（sá：女、woghit：兄弟姉妹；はらから）は「ある女にとって兄弟姉妹に当たる人」の意味の場合は所有属格なので「sáhomá」「woghit」それぞれがピッチ句を成すが、「女という性質を持った兄弟姉妹」、つまり「姉妹」の意味の場合は性質属格なので「sáhomá woghit」で単一のピッチ句となることができる。

属格が直後に名詞を伴わないように見える場合があるが、これは形式名詞k「もの」の主格が属格の直後にあるものである。

2-2. 具格の用法

具格は基本的に動詞を直接修飾するが、「〜(具格)の上」「〜(具格)の近く」などのケースで一部の後続名詞を修飾することもある。また、例えば動詞ṣíyáúḷは対格と具格を取ると「〜(対格)を〜(具格)とみなす」という意味となる。このような、何らかの基準点を表すという具格の意味用法を総称して「基準具格」(リパライン語: leusursans fon faiium)と呼ぶ。

また、接中辞-(a)zá-により他動詞を使役化する場合、元の動詞の行為者は具格になる。これを「使役具格」(リパライン語: leusursans fon kraskiurm)と呼ぶ。

2-3. 形式名詞

形式名詞とは、分詞・名詞の属格・関係詞節のいずれかによって修飾されていることを要求する名詞である。「依存名詞」とも呼ぶ。

2-3-1. 抽象的形式名詞

非常に抽象的であるがゆえに修飾されることが要求されるタイプの形式名詞である。

バート語には主として3つの抽象的形式名詞がある。

2-3-1-1. 第一形式名詞「k」の単数主格

第一形式名詞「k」の単数主格は、例外的にゼロで表れる。故に、バート語の文の中で単独でkが出てくることはなく、あたかも属格やら連体詞やらが単独で名詞主格となっているかのように振る舞う。ただし、口語ではk + hem の場合 /kʰe̞ːm/ として k が主格で表れることがある。規範的にはこれを k hem と表記するが、khemと綴られることも珍しくない。

分かりやすさのために、第一形式名詞「k」の複数主格「ká」を単数主格の代わりに使うことがある。意味上単数であったとしてもこれは可能であり、多数性を明示する表現を伴っている（ので通常は複数形接辞を用いない）場合でも可能である。

なお、第一形式名詞「k」の単数主格が関係詞節のみによって修飾されることはできない。この場合も複数主格「ká」によって解決することができる。

2-3-2. 選択性形式名詞

名詞の属格で修飾され、そのうち全て・一部・両方などを選択することを表す。nau「～の全て」・ṣahe「～の両方」などが該当する。

2-4. 単複同形名詞

人称代名詞の複数は母音幹単数として曲用することを上で言及したが、díṣlo「花」などの一部の名詞も単複同形である。

2-5. 性

男女混合は女性で取る。これは人称代名詞にも動詞の曲用にも適用される。

不存在の主語（例：ápaḍi hína woghit ám hemakátá. 「私には兄弟姉妹がいない。」）は、人であっても必ず指示・固有で取る。ただし、「対象が特定されていて、対象は存在はするが今この場にはいない」という場合には対象の性に応じて使い分ける。このケースでは単複も考慮することに注意。

2-6. 多数性を明示する表現

以下の、多数性が明示されている状況では複数形接辞を用いない。

• 数詞の属格に修飾されている
• 「全ての」「多くの」「いくつかの」などといった、数詞に準ずる表現で修飾されている

2-7. 主属同形名詞

nやmで終わる名詞の中には、単数主格と単数属格が同じ形になるものがある。特に、nやmで終わるバート人名は基本的に主属同形である。

その中でも、ṣán「5」などの名詞には対格語尾として-elと-eleのどちらも用いることができる。

non「劣悪なもの」は単数対格語尾として-elのみを取る。

2-8. 短母音 + gh

ṣá「上」およびその派生語は、語幹 ṣagh- を持つ子音幹名詞として振る舞うが、単数主格は ṣá という形を取る。

3. 名詞を修飾する表現

3-1. 関係代名詞

nánaは（疑問代名詞としての通常の用法と共に）関係代名詞(リパライン語: zumelerl)としての特殊な用法がある。英語のとかと同様、前に先行詞を、後ろに文をとって、全体で名詞節を作る。後置修飾する句はないという建前上、一セットで名詞節という設定である。名詞節の格は先行詞に格語尾をつけて表す。

なお、「内部の動詞のどの格を意味的に先行詞が埋めるか」は明示的には表さない。（the building that I loveもthe book that doesn't closeもthe house that we liveも全部thatで言えるみたいな感じ）ということは、関係代名詞は直接は動詞とやりとりをしないので、格変化をしない。

先行詞に後置詞を付ける場合は、後置詞は関係詞節の後ろに付けるのが通例である。

関係詞節の中に関係詞節を入れることに問題はないが、関係詞節の中に関係詞節を入れさらにその中に関係詞節を入れるのは非常に読みづらいので避けるべきである。

hemのコピュラ用法（「主格 主格 hem.」）から片方の名詞を取り出して関係詞節を作るのは、リパライン語における同格表現「名詞A l'es 名詞B」（名詞Aである名詞B）を逐語訳する際には用いられるが、翻訳調の表現でありそれ以外では避けるべきである。

3-2. 分詞

動詞の分詞は、後ろに来た名詞を修飾できる。

3-3. 擬属格

属格以外の格というのは、本来的に動詞を修飾するためのものである。しかしながら、それらの格の意味を持ちつつ、（多くの場合、動詞の義を強く残した）名詞を修飾したい場合には、以下のような形にすることによってそれを行う。日本語でいう「ヤトゥキヤからの訪問者」「私たちへの影響」「足での移動」「犬の殺害(≒犬を殺害すること)」のような形である。ただし、擬属格を用いず、分詞を挟んで「ヤトゥキヤから来た訪問者」「私たちへ与えた影響」「足を使った移動」などといった形を用いたほうが、きれいで明確な表現となる場合も少なくない。

ただし、対格に対応する -dhen, -dhelán, -elen, -elenán は比較的翻訳調の表現であり、むしろ複合語形成によって表現するのが普通である。

右列の形のうち、属格以外は「擬属格 (リパライン語: diursans xaleerl, バート語: xallánom)」と呼ばれる。

4. 動詞

4-1. 基本的な用法

動詞(リパライン語: ftona)は基本的に不定詞(リパライン語: ftlexisa'd ftlexestrisel)・終止詞(リパライン語: ftonajt)・過去分詞(第一分詞とも)(リパライン語: 1te tiliesterlo)・未来分詞(第二分詞とも)(リパライン語: 2te tiliesterlo)・命令形(リパライン語: shrlovel)の5種類の現れ方がある。どれも格付き名詞を受け取って節を構成できる。

動詞には動作動詞(非瞬間動詞とも)(リパライン語: jonusten ftona、バート語: zausáṇauṭu)・瞬間動詞(リパライン語: narlen ftona、バート語: rodahemasáṇauṭu)・状態動詞(リパライン語: sytenen ftona、バート語: hemasáṇauṭu)の3種類があり、種類に応じて終止詞・過去分詞・未来分詞が何を意味するかが変わってくる。

動作動詞：

• 終止詞：文を終わらせる。平叙文を作る。
• 過去分詞：文末に来れば過去形、後ろに無変化動詞hemが来ると完了表現。後ろに名詞が来ればその名詞を修飾できる。接中辞-(a)bháp-を挿入することで大過去にできる。
• 未来分詞：文末に来れば未来形、後ろに無変化動詞hemが来ると完了表現。後ろに名詞が来ればその名詞を修飾できる。接中辞-(a)bháp-を挿入することで前未来にできる。

瞬間動詞：

• 終止詞：あまり用いられない。
• 過去分詞：単体では用いず（用いた場合、後述する状態動詞現在形として解釈される）後ろに無変化動詞hemを伴って過去の表現を作る。後ろに名詞が来ればその名詞を修飾できる。接中辞-(a)bháp-を挿入することで大過去形を作り、この時はhemを伴っても意味は変わらない。
• 未来分詞：文末に来て未来形を作り、後ろに名詞が来ればその名詞を修飾できる。接中辞-(a)bháp-を挿入することで前未来にできる。

状態動詞：

• 終止詞：用いない。
• 過去分詞：現在形を表す。後ろに無変化動詞hemを伴って過去の表現を作る。後ろに名詞が来ればその名詞を修飾できる。接中辞-(a)bháp-を挿入することで過去形・大過去形を作り、この時はhemを伴っても意味は変わらない。
• 未来分詞：単体では用いず（用いた場合、前述の瞬間動詞未来形として解釈される）後ろに無変化動詞hemを伴って未来の表現を作る。接中辞-(a)bháp-を挿入することで前未来にでき、この時はhemを伴っても意味は変わらない。

上記の規則を図解したものが以下の通りである。

skurlavenija.mavijaによる「バート語の時制・相の構造の思想」（2020年6月30日版pdfミラー）も参照のこと。

不定詞は基本的に名詞節（人称：指示・固有）として振舞う。不定詞 + heyákáṣloで「〜だろうか」という表現が作れたりする。後置詞が後ろについてもよいが、この時にも後置格の語尾はつかない。無格もあるが、これまた形は変わらない。主格・無格・後置格以外は持たないので、それ以外の格で用いるときは不定詞の直後にko「これ」を置き、それを格変化させる。また、heyáúḷ「考える」やrijúḷ「望む」などの動詞の意味上の対格を不定詞後置格+ema「〜を/〜について」を用いて表現することもできる。

なお、この ko で受け直す形を使って不定詞で名詞を修飾することは、あまりない。つまり、属格や基準具格に対してこの形を使うことは少ない。普通は代わりに分詞や関係詞節を用いる。特に、リパライン語なら呼格がつくような、単立した名詞を作る際には、この形は絶対に用いない。なぜなら、この形というのは、「不定詞語尾が一旦文に対して小休止を与え、その後にその不定詞を ko で受けた文が続くことによって発話を完成させる」という形であり、したがって、直後に続くのは文であるべきであって、単立名詞ではあり得ないからだ。

命令形は文を終わらせ、命令の意図を表す。

ちなみに、動作動詞の代動詞はzúḷ「する」である。

4-2. 活用表

語幹が子音（j含む）で終わる場合、カッコ内のaが挿入される。したがって、cákíkúḷ「来る」とcákíkaúḷ「〜を到来させる；〜をもたらす」などは不定詞と命令形以外では基本的に同形となる。

4-2-1. 通常形

なお、「指示・固有」(リパライン語: nien ftusurla)は、端的に言えば人や動物などのアニマシーがあるもの以外に対して用いる。ただし、性別が不明な場合など、アニマシーがあっても「指示・固有」を用いることができる。

4-2-1. 丁寧形

述語が動詞でないときには丁寧語は無い（丁寧語と非丁寧語が同じ語形となる）。具体的には、

• 述語動詞にhemがくっついている文
• コピュラhemを用いた文
• コピュラhemが省略されたコピュラ文
• 単一主格疑問文

などでは以下の活用語尾は用いられない。主語にアニマシーがない場合も非丁寧語の語形である-(a)ká / -(a)kátá / -(a)káṣloを用いる。

母音語幹動詞においては、eで語幹が終わる動詞（例：bháheúḷ）は丁寧一人称/丁寧二人称について-la-を用い、aやáやoやuで語幹が終わる動詞（例：ṣomaúḷ, záúḷ, aḍuhazoúḷ, suúḷ）は-ḷa-を用いる。

rijúḷの丁寧一人称/丁寧二人称は、上記の規則の通りのrijaḷa-の他にríla-でもよい。

4-3. j短動詞

語幹がjで終わる1音節であり、かつ母音が短母音である動詞をj短動詞という。（例：bhajúḷ, rijúḷ, sujúḷ）

j短動詞に-(a)maや-zなどの特定の接尾辞（母音語幹に付く形が短母音1音節または無母音であるような接尾辞）がつく場合、語幹がそれぞれ-ai, -í, -úで終わる母音語幹動詞のように振る舞う。これを「語幹の強化」と呼ぶ。-aj-や-ij-の場合は綴りが保たれるが、-uj-に関しては-ú-と綴られる。

なお、j短動詞ではないが、動詞zúḷも同様の振る舞いを見せ、-(a)maや-(a)zの前では語幹がzauとなる。cazúḷもこれらの条件のもとでは語幹をcazauとする。また、動詞cahúḷも同様の振る舞いを見せ、-(a)maや-(a)zの前では語幹がcauとなる。動詞suúḷは-(a)maや-(a)zの前では語幹がsu_zauとなる。動詞núḷは-(a)maや-(a)zの前では語幹がnúとなり母音語幹動詞のように振る舞うが、それ以外の-(a)dhí, -(a)múnáなどに続くときはnúadhí, núamúnáなどとなる。

4-4. 鼻音短動詞

語幹が鼻音(m, n, ṇ)で終わる1音節であり、かつ母音が短母音である動詞を鼻音短動詞という。（例：amúḷ, danúḷ, janúḷ）

鼻音短動詞に-(a)maや-zなどの特定の接尾辞（母音語幹に付く形が短母音1音節または無母音であるような接尾辞）がつく場合、語幹末の鼻音が長子音化（それぞれ-mm-, -nn-, -ṇṇ-）して子音語幹動詞のように振る舞う。これも「語幹の強化」と呼ぶ。

4-5. 命令形の例外

二重子音で終わる命令形（accúḷ → acc、rakkúḷ → rakk）は発音上は末尾に[ə]が挿入される。ただし、これらを発音に即してacca、rakkaなどと表記するのも、非標準的ではあるが広く行われている流儀である。また、歌唱などでは[ə]が挿入されず、acやrakという発音になることもある。

語幹に母音が1つのみあり、かつ母音終わりである場合は強調のため接尾辞-zemを付ける。（例：zeúḷ → zezem）語幹の母音が長母音であるときは-zemのeは短めに発音される傾向がある。

zúḷやj短動詞、núḷは命令形においても「語幹の強化」を起こす。このときcazúḷ以外は自動的に-zemの付与条件を満たすため、例えばzúḷ, cajúḷ, rijúḷ, sujúḷ, núḷの命令形はそれぞれzauzem, cajzem, rijzem, súzem, núzemであるが、cazúḷの命令形はcazauである。

なお、語幹が-ujで終わる場合、j短動詞でなくとも命令形は-úとなる。

cánajúḷのように、-ajで終わる語幹末の場合、綴りはcánajとなるが、発音としてはcánaiであるかのように発音されるので/saːnai̯ ~ saːnɛː/である。cánaiと綴るのは非標準的ではあるが珍しくない。

ṣíkahúḷやbházahúḷのように、-ahで終わる語幹末の場合、-ahは-auとなるのでṣíkauやbházauとなる。cahúḷについては、-ahが-auになった後の形（つまりcau）が「語幹に母音が1つのみあり、かつ母音終わりである」を満たすため、cauzemとなる。

-ohで終わる語幹末の場合、-ohは-oとなる。当然、その結果-zemの付与条件を満たす動詞（例: bohúḷ）には-zemが付く。

-ghで終わる語幹末の場合、zíghúḷのように直前に長母音がある場合は-ghは-gとなるが、kánaghúḷのように直前が短母音である時はghの直前の母音が長くなってgh自体は脱落する。

-cで終わり-ccで終わらない語幹末の場合、規則通り-cで終わらせることもできるが、-cを-ṣとするほうが自然である。

4-6. 受動人称語尾

母音語幹動詞においては、eで語幹が終わる動詞（例：bháheúḷ）は受動一人称について-lo-を用い、aやáやoやuで語幹が終わる動詞（例：ṣomaúḷ, záúḷ, aḍuhazoúḷ, suúḷ）は-ḷo-を用いる。

その他の受動表現を作るには、受動不定詞語尾 -áḷ を用いて-áḷ ema zúḷ (動作動詞) / -áḷ hemúḷ (状態動詞) / -áḷ ema bhomúḷ (瞬間動詞)の形で表す。

4-7. その他の形

不定詞・終止詞・過去分詞・未来分詞・命令形の5種類以外の現れ方として、状況副詞化語尾というものがある。非完了の状況副詞化語尾-(a)maは「〜する/しているという状況で」といった副詞節を作り、完了の状況副詞化語尾-(a)ghiは「〜し終わったという状況で」といった副詞節を作る。

名詞化接尾辞をつけることにより、動詞を名詞化できるが、どの接尾辞を用いるかによって意味が異なる。

なお、-cで終わり-ccで終わらない語幹末に名詞化第三接尾辞・名詞化第四接尾辞が付く場合、規則通り-cのままとすることもできるが、-cを-ṣとするほうが自然である。

4-8. -lor語幹 / -ḷor語幹

-lorúḷ / -ḷorúḷ で終わる動詞は、本来的に -l + -úḷ > -lor として成立した形にさらに -úḷ がついて得られた形であるので、語幹が -l であるように振る舞うこともあれば、語幹が -lor であるように振る舞うこともある。

注意すべき点としては、

• -í, -íṣ が後続するときには -ḷ であろうと -l になる。
• 命令形において -l/-ḷ が用いられるか -lor/-ḷor が用いられるかは動詞によって異なるので、覚えなければならない。
• 語尾が -l で始まる二人称丁寧過去分詞などにおいては、-l(or) / -ḷ(or) の直前が短母音であれば語幹の -l とくっついて -ll- という形を形成できる一方で、-l(or) / -ḷ(or) の直前が長母音である場合はそれができず、規則的に -ḷoraḷ- とするか、 l を一つにするかとなる。しかし、結局どの形が可能であるのかは動詞ごとに覚えなければならない。
• suḷorúḷ は sul- の形だと短動詞になるので、-(a)z などの前では語幹の強化が起こる。

5. 副詞

動詞より前において、動詞を修飾する。曲用したりしない。

5-1. 否定副詞ám

否定文はám(否定副詞、〜でない・～しない)で作る。動詞の直前に置くのが普通だが、特に詩や歌などにおいて主語より前に置いたり動詞の直後に置いたりすることもある。程度の副詞の前において副詞+動詞を否定する（いわゆる部分否定のような）用法にも注意。

また、行為・状態の否定で解釈するよりも情報の否定（It is not the case that...、不是～的）として解釈したほうがよい場合もある。

5-2. 不可能副詞bom

「～できない」を表す。基本的に動詞の直前に置く。スキュリオーティエ・バート語 mo-mo ~ ə-ə-mə *[ᵐboː.mo ~ əʔ.mʷə] に合わせて文頭にbomを置き動詞直前のámと呼応させるのはかなり古めかしい技法であり、現代語ではなるべく避けるべきである。

5-3. 相互動詞化副詞wáḷa

他動詞の前に置いて「互いに互いを」といった意味を表す。

5-4. bháṣ ~ bhaṣ

「ちなみに～である」という挿入句を表すために用いる。挿入句の先頭にbháṣ、挿入句末尾の動詞直前にbhaṣを置く。

6. 名詞接続詞と文接続詞

文接続詞は文と文を繋ぎ（ṣiṇṇa(しかし)など）、名詞接続詞は名詞と名詞を繋ぐ（jo(または)など）。名詞接続詞で複数の名詞を繋ぐ場合、意味上の格に基づく格語尾がつくのは最後の名詞だけであり、それ以外は無格である。

6-1. 名詞接続詞を内部に含む複合語

ghau ja ghá「武器」（直訳：「刀と弓」）のように、名詞を名詞接続詞で接続した形になっている複合語が存在する。この形式は、並立的構成をした語を翻訳借用する際に好んで用いられる。格変化するときには規則通りそれぞれの文法に従うので、格変化表を書くなら次のようになる。

ただし、例えばṣot「多くの」で修飾したときの形は ṣot ghau ja ghá「多くの武器」であって、ṣot ghau ja ṣot ghá（ただしこれは字義通りの「多くの刀と多くの弓」の義にはなる）の形も取らなければ ṣot ghau ja gházá の形も取らない。

7. 終助詞

文末に置く。「ek 〜らしい　〜みたいだ」「yám ～か？」などがある。客観的な叙述をなすときにはあまり使われず、一方で文体が会話調に近づくほど多用される傾向がある。感嘆符「t」は、バート語文法上は終助詞として扱われるが、実際は無音であり、文が感嘆文であることを表現する記号にすぎない。

8. 疑問文・感嘆文

単独の名詞節（主格）で疑問文を意図することができる。nána「何」を含んだ文で、そこに当てはまる語を尋ねる疑問文が作れる。

イントネーションの項で書いたように、文末において最終音節は高いままで最後から二番目の音節を通常より低く読むことでも疑問文を表すことができる。

jo ám?を文末につけることで肯否疑問文を明示する。間接疑問文で肯否疑問文を用いる際にはこれが義務的である。

感嘆とか反語とかは疑問文で表す。

-úḷ emaで「〜するだなんて」という感嘆文を表せる。

9. 連体詞

「amáma 大きい　偉大な」「kom これ」「bhá 全ての」など。日本語の連体詞と同様、名詞を修飾する役割のみを持つ品詞である。

10. 間投詞

感動詞とも。文中どこにおいてもよい。

11. 無変化動詞hem

無変化動詞hemは以下の用法を持つ。

• 分詞に後続すると完了表現を作る。この「完了表現」ってのは普通に完了相のことである。
• 主格 主格 hem.でコピュラ用法。この場合hemは省略可能。

hemは自身の命令形や過去分詞などを持たないので、それらを表すには補充形であるbhápúl「〜(hína)である」を用いる。

12. 添詞

「dat 〜だけ」「bhai 〜番目」など。名詞の直後に付き、意味を添える役割を持つ。格語尾は添詞の方に付き、名詞は無格となる。

13. 動詞接中辞

動詞の後について、新たな動詞を作る。-(a)と書いてあるものは、子音幹動詞なら a を足し、そうでなければ足さないことを意味する。

13-1. 使役性にまつわるもの

-a-, -á- は自動詞の語幹に付き、使役性の他動詞を作る。あまり生産的というわけではなく、特に -a- はかなり数が限られる。

-zá- は動詞の語幹に付き、使役性の他動詞を作る。動詞が自動詞である場合、元の動詞の行為者は目的語となる。動詞が他動詞である場合、元の動詞の目的語は目的語のままであり、元の動詞の行為者は具格となる。

ṣonáronáúḷ「不思議に思う」などの一部の心情を表す動詞を使役化した際は、文字通りの「不思議に思わせる」という他動詞としての意味のみならず、「不思議である」の意味の状態動詞としても振る舞うことができる。

13-2. 時制や相に関わるもの

-(a)bháp- については、4-1. 基本的な用法を参照せよ。

-(a)boh- は、「〜しようとしている」「〜するつもりである」という意味を表す状態動詞を作る。 -(a)boh- が bohúḷ およびそれに由来する複合動詞（jamohúḷ「なんらかがどこかから出る」、jammohúḷ「人が物理的に外に出る」など）に付く場合は、規則通りに bohaboh-, jamohaboh-, jammohaboh- という形を取ることもできるし、 bomoh-, jamomoh-, jammomoh- という形を取ることもできる。

13-3. その他

-(a)ni- は主節に置いて反実仮想を作る。

-(a)man- は迷惑・不快さを表す。

• 一人称受動「私は○○された；あいつは私を○○しやがった」
• 二人称受動「君は○○された；あいつは君を○○しやがった」
• 三人称能動「あいつは○○しやがった」
• 三人称受動「彼は○○された；あいつは彼を○○しやがった」

で主に使われる。-(a)man- の後に二人称受動 -(a)ní, -(a)nína, -(a)níha が来る場合には、例外的に間の -a- が消えて -(a)manní, -(a)mannína, -(a)manníha としなければならない。また、一人称受動の -lo / -(a)ḷo, -loná / -(a)ḷoná だったり、一人称・二人称の丁寧形だったりが -(a)man- の後に来る場合は、 -(a)mallo, -(a)malloná などといった形を取る。

14. 連体修飾語として働く分詞

分詞は直後の名詞を修飾することがある。

分詞が直後の名詞を修飾しており、かつその修飾する名詞が分詞にとって三人称の主語であるときは、主語の性に分詞を合わせることもできるし、合わせずに指示・固有で言うこともできる。ただし、例えば「サーワタイムを殺した男」という名詞句では「Aがサーワタイムを殺した」という条件を満たすAの範囲が非常に狭い（殺人というのは一般に一人または少数の人数で行われることが多く、さらにその名詞句を発話した人間は殺害が一人の男によってのみ行われていたことを知っているので）。このような場合においては、主語の性に分詞を合わせるのが普通である。一方で、「マカティに住んでいる男」という名詞句では、話題に出している男以外にも有象無象がマカティに存在するのであって、「Aはマカティに住んでいる」の条件を満たす存在が非常に多い。このような場合は指示・固有が普通である。

15. 曖昧さ回避のコンマ

主動詞が分詞単独でその後ろに名詞+後置詞を置く場合、分詞が名詞を修飾しているわけではないことを明示すべく、分詞の直後にコンマを必要とする。

主動詞が終止詞とか命令形の場合はコンマは不要だが、分詞+hemの場合は必要である。

また、ám hem, 主格 主格. という言い方が許され、この場合もコンマが必要である。 *hem, 主格 主格. は不可。

16. 動詞パラダイム総まとめ

16-1. 抽象論

細分すると不定・不定②・外気・A強・A・A②・BOH・L・Í①・Í② の10種を各動詞について覚えなければならないが、基本的には不定詞（→不定）・命令形（→外気）・二人称過去分詞（→A）・名詞化第一（→A強）・名詞化第三（→Í①）・二人称丁寧過去分詞（→L）の6個を覚えればよい。残りの4つについては、以下のように個別に覚えればよい。

• 不定②：núḷ の受動は *náḷ ではなく núáḷ であることを表す。
• A②：Aの亜種であり、迷惑幹のAはnの前で母音が落ちるということを表す。
• BOH：基本的に全ての動詞についてA-boh- の形であるが、bohúḷ およびそれに由来する複合動詞に関しては例外的に -ohúḷ を -omoh- にするという形が許されることを表す。
• Í②：Í①が -ḍí で終わってたらそれを -hí にし、そうでなければそのままにすることにより、常に得られる。

一旦規則子音幹・規則母音幹動詞のみに着目してみよう。

すると、

• 不定詞から-úḷを除いたものが不定/不定②/外気
• 不定/不定②/外気が母音終わりならそのまま、そうでなければそこに -a- を付け加えることで得られるのがA強/A/A②
• A強/A/A②のあとに -boh- を繋げたものがBOH
• A強/A/A②のあとに -ḷ- (ただし直前がi, í, e なら -l-)　を繋げたものがL
• 不定/不定②/外気が母音終わりなら -ḍí- を、そうでなければそこに -í- を繋げたものが Í①
• 不定/不定②/外気が母音終わりなら -hí を、そうでなければそこに -í を繋げたものが Í②

というパターンが見えてくる。これに当てはまらない動詞がわりとあり、以下「具体論」で見ていく。

16-2. 具体論

例文集は corpus/index.html に移動しました