言牌言極硬。

zep1 pek2 zep1 kit pek1.

Speaking Pekzep is very difficult. / 说牌语很难。

筆哩言無硬。

kua2 lip zep1 mun1 pek1.

Writing Linepāine is not difficult. / 写哩语不难。

言哩言無硬。

zep1 lip zep1 mun1 pek1.

Speaking Linepāine is not difficult. / 说哩语不难。

学牌言硬。

nui2 pek2 zep1 pek1.

Learning Pekzep is difficult. / 学牌语很难。

言牌言硬乎？

zep1 pek2 zep1 pek1 yn2?

Is it difficult to speak Pekzep? / 说牌语难吗？

汝労硬乎？

mua2 naip2 pek1 yn2?

Is your work difficult? / 你的工作难吗？

我労無硬。

pai2 naip2 mun1 pek1.

My work is not difficult. / 我的工作不难。

学哩言硬。

nui2 lip zep1 pek1.

Linepāine is difficult to learn. / 学哩语很难。

彼労無硬。

zap2 naip2 mun1 pek1.

His work is not difficult. / 他的工作不难。

我識終目此書硬。

pai2 can2 ta ta1 ka1 ak1 pek1.

I find this book very difficult to read. / 我发现读这本书很难。

此謎極硬。

ka1 xep2 kit pek1.

This (exam or homework) problem is very difficult. / 这道题很难。

彼筆彼名此硬。

zap2 kua2 zap2 sin1 ka1 pek1.

He can hardly write his name. / 他很难写他的名字。

筆清字此極硬。

kua2 lin man1 ka1 kit pek1.

Writing Linzklā characters is very difficult. / 写磷字很难。

「筆清字此硬乎？」「在。我無識清字。」

"kua2 lin man1 ka1 pek1 yn2?" "aim2. pai2 mun1 can2 lin man1."

"Is it difficult to write Linzklā characters?" "Very difficult. I don't know Linzklā characters." / 「写磷字难吗?」「很难。我不认识磷字。」

与学於子等此硬。

tui2 nui2 ie kat1 ge ka1 pek1.

Educating children is tough. / 教育孩子是很艰难的。

書xizi之労件硬乎？

ak1 xizi a naip2 uo1 pek1 yn2?

Is Mr. Ark's work difficult? / 书先生的工作难吗？