此我家。

ka1 pai2 mut2.

This is my home. / 这是我家。

汝力言此何？

mua2 py zep1 ka1 nan2?

Can you tell me what this is? / 你能告诉我这是什么吗？

此我之書。

ka1 pai2 a ak1.

This is my book. / 这是我的书。

於此何書汝之(噫)？

ie ka1 nan2 ak1 mua2 a (a)?

Which book is your book? / 哪本是你的书？ / 哪本书是你的？

彼言何時我言「在」此善。

zap2 zep1 nan2 kak pai2 zep1 "aim2" ka1 kait.

He told me when I should say "yes". / 他告诉我什么时候该说是。

汝何故如此為？

mua2 nan2 xit2 em ka1 zau?

Why did you do like this? / 你为什么这么做？

春xizi何故為此？

iei2 xizi nan2 xit2 zau ka1?

Why did Mr. Yay do that? / 春先生为什么那么做？

汝等何故在為此？

mua2 ge nan2 xit2 aim2 zau ka1?

Why are you guys doing this? / 你们为什么这么做？

汝等無識為此之術。

mua2 ge mun1 can2 zau ka1 a sit1.

You guys do not know how to do this. / 你们不知道怎么做。

此手言機。

ka1 hop1 zep1 kik1.

This is a cell phone. / 这是手机。

我心識此言言之意。

pai2 hia1 can2 ka1 zep1 zep1 a xa2.

I want to know what this phrase/sentence means. / 我想知道这句话的意思。

此汝之倉。

ka1 mua2 a li1.

This is your computer. / 这是你的电脑。

此我父。

ka1 pai2 kuak1.

This is my father. / 这是我的父亲。

我唯待力此。

pai2 tet tim1 py ka1.

I can only wait. / 我只能等了。

使何術言此於彼乎？

sui1 nan2 sit1 zep1 ka1 ie zap2 yn2?

In what way shall I tell him (about that)? / 用什么方式告诉他呢？

此我男子。

ka1 pai2 ki1 kat1.

This is my son. / 这是我的儿子。

周此叮止在。

cei2 ka1 tei1 muo1 aim2.

There is a bus stop near by. / 附近有个车站。

此時汝行而此善。

ka1 kak mua2 mok1 ua ka1 kait.

It would be best for you to go now. / 你最好现在就走。

此我之言書。

ka1 pai2 a zep1 ak1.

This is my dictionary. / 这是我的词典。

此無彼之言書。

ka1 mun1 zap2 a zep1 ak1.

This isn't his dictionary. / 这不是他的词典。

与我言生於汝。此我之母父。

tui2 pai2 zep1 ian1 ie mua2. ka1 pai2 a mam1 kuak1.

Allow me to introduce you, these are my parents. / 让我来介绍一下,这是我父母。

此我囲。

ka1 pai2 pia2.

This is my room. / 这是我的房间。

我汝即我行為此。

pai2 mua2 hem pai2 mok1 zau ka1.

If I were you, I would do this. / 如果我是你，我会这么做。

我汝即我同行為此。

pai2 mua2 hem pai2 bap mok1 zau ka1.

If I were you, I would also do this. / 如果我是你，我也会这么做。

哇。此何？

ua. ka1 nan2?

Oh, what is this? / 哦，这是什么？

此汝之家乎？

ka1 mua2 a mut2 yn2?

Is it your house? / 这是你的房子吗？

此我少時在之家。

ka1 pai2 hue1 kak aim2 a mut2.

This is the house where I used to live when I was young. / 这是我年轻时候住的房子。

此何人之入国書。

ka1 nan2 cuk2 a lit1 sip1 ak1.

Whose passport is this? / 这是谁的护照？

此汝之入国書乎？無。此彼之(噫)。

ka1 mua2 a lit1 sip1 ak1 yn2? mun1. ka1 zap2 a (a).

Is this your passport? No, it's his. / 「这是你的护照吗？」「不是，是他的。」

此我之入国書。

ka1 pai2 a lit1 sip1 ak1.

This is my passport. / 这是我的护照。

此律xizi之入国書。

ka1 iak1 xizi a lit1 sip1 ak1.

This is Ms. Yark's passport. / 这是律小姐的护照。

此夏xizi之入国書。

ka1 xo1 xizi a lit1 sip1 ak1.

This is Ms. Show's passport. / 这是夏小姐的护照。

心周言下此言言於哩言。

hia1 cei2 zep1 ut2 ka1 zep1 zep1 ie lip zep1.

Please translate this passage into Linepāine. / 请把这句话翻译成哩语。

此我之猫。

ka1 pai2 a ne2.

It's my cat. / 它是我的猫。

此極善之学処。

ka1 kit kait a nui2 hue.

This is a very good school. / 这是一个非常好的学校。

此銭倉。

ka1 su1 li1.

This is a bank. / 这是一家银行。

何人立此？

nan2 cuk2 lo ka1?

Who built this? / 这是谁建的？

此星xizi之手言機。

ka1 pet2 xizi a hop1 zep1 kik1.

This is Mr. Putt's cell phone. / 这是星先生的手机。

此如其。

ka1 em ze1.

This one is similar to that one. / 这个跟那个类似。

此極長之川。

ka1 kit auk2 a nut2.

This is a very long river. / 这条河很长。

此道絵。

ka1 po1 lek1.

This is a map. / 这是地图。

此何人之道絵？

ka1 nan2 cuk2 a po1 lek1?

Whose map is this? / 这是谁的地图？

国之全人識善此。

sip1 a be1 cuk2 can2 kait ka1.

All the people in the country are well aware of that. / 全国人民都很清楚这一点。

此如卵。

ka1 em uet.

It looks like an egg. / 这看上去像个蛋。

此何国之銭？

ka1 nan2 sip1 a su1?

Which country's currency is this? / 这是哪个国家的货币？

哦。此極極善之識件噫！

o. ka1 kit kit kait a can2 uo1 a!

Oh, that is a very good idea! / 哦，这是个非常好的主意！

此我之与学書。

ka1 pai2 a tui2 nui2 ak1.

This is my textbook. / 这是我的课本。

此何人之与学書？

ka1 nan2 cuk2 a tui2 nui2 ak1?

Whose textbook is this? / 这是谁的课本？

行口銭処即汝力為此。

mok1 iam1 su1 hue hem mua2 py zau ka1.

You can do that by going to the restaurant. / 你可以通过去餐厅做这件事。

此彼等之新家。

ka1 zap2 ge a lu2 mut2.

This is their new residence. / 这是他们的新住处。

此我之言倉。

ka1 pai2 a zep1 li1.

This is my dictionary. / 这是我的字典。

此付書。

ka1 kun2 ak1.

This is a notebook. / 这是本子。

此彼之新家。

ka1 zap2 a lu2 mut2.

This is her new house. / 这是她的新房子。

此木橋。

ka1 hup1 mit.

This is a wooden bridge. / 这是一座木制的桥。

此我之(噫)。

ka1 pai2 a (a).

This is mine. / 这是我的。

此塩。

ka1 kuo1.

This is salt. / 这是盐。

此塩味。

ka1 kuo1 tuik1.

This is salty. / 这很咸。

此如塩。

ka1 em kuo1.

This tastes like salt. / 这吃起来像盐。

此清甘挽。

ka1 lin tum1 hua1.

This is granulated white sugar. / 这是白砂糖。

此無真之紙銭。

ka1 mun1 put a nin1 su1.

This is a counterfeit bill. / 这是假钞。

此一包船。

ka1 et2 buo1 muak1.

This is a cargo ship. / 这是一艘货船。