So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

díḍi 〜を原因として 楽しみ nána 花homá 鎖dhel 作るzebá 面倒dhel nána 起き上がるzebá そしてその後 花dhel 摘むzebá 勝るúḷ jo ám ema ká káom 心ḍi hína heyáúḷ hemakátá hem, ṣiṇṇa káom amáma 眠さ と 愚かさḍi nána 暑さ cákíkaká 〜を原因として kom 思考ḍi hína 限界 hemakátá hem.
díom káṇaḍi hína 突然 kábhau 〜近くḍi hína ピンクhomá adhadhel bhomakátá 白いkátá 兎 走るkátá.

【後置詞】〜を原因として
【名詞】楽しみ --【状態動詞】楽しい
【名詞】花
【名詞】鎖
【動作動詞】作る
【名詞】面倒 -- 【状態動詞】面倒だ
【動作動詞】起き上がる
【文接続詞】そしてその後
【動作動詞】(花を)摘む
【状態動詞】〜(-dhel)に勝る
【名詞】心
【名詞】眠さ -- 【状態動詞】眠い
【名詞接続詞】と
【名詞】愚かさ -- 【状態動詞】愚かだ
【名詞】暑さ　-- 【状態動詞】暑い
【名詞】思考
【名詞】限界
【名詞】〜(-bhau)の近く
【副詞】突然
【状態動詞】〜(-bhau)に場所的に近い
【名詞】ピンク色
【状態動詞】白い
【名詞】兎
【動作動詞】走る